1
00:00:24,910 --> 00:00:28,250
Ma érkezett meg a Dél-afrikai Köztársaságból
Dar es Salaamba.

2
00:00:28,770 --> 00:00:33,190
Útközben megállt Nairobiban, ahol
kijelentette, hogy a helyzet Dél-Afrikában

3
00:00:33,190 --> 00:00:39,150
A köztársaság robbanásveszélyes Dél-Afrika számára,
az afrikai kontinens és az egész világ számára.

4
00:00:41,650 --> 00:00:45,750
Amerikai repülőgépeket bombáztak ma
állást foglalt a vietnamiak ellen

5
00:00:45,750 --> 00:00:47,250
hazafiak a közelben.

6
00:00:47,750 --> 00:00:52,370
A város környékén az utolsó
napokon koncentrálódnak az egységek harci akciói

7
00:00:52,370 --> 00:00:57,360
a saigoni rezsim. i az Egyesült Államok és
a katonai állások kivonulnak oda.

8
00:00:58,300 --> 00:01:03,640
A megfigyelők úgy ítélik meg, hogy ez az egyik
megfélemlítési manőverek az ellenállás ellen

9
00:01:03,640 --> 00:01:04,640
a város.

10
00:02:01,930 --> 00:02:03,550
Elvtársak, elnök úr. Igen?

11
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
otthon vagyunk.

12
00:02:05,970 --> 00:02:12,670
Még mindig nincs bátorságom hozzá

13
00:02:12,670 --> 00:02:13,890
lök valakit valamibe.

14
00:02:14,870 --> 00:02:16,030
Olyan jó lojza.

15
00:02:16,710 --> 00:02:18,030
Helló, te barom.

16
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
Kalap!

17
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
végre nálam van.

18
00:02:33,900 --> 00:02:35,020
Újra otthon.

19
00:02:42,600 --> 00:02:46,700
Te... Ezt nem mondanád.

20
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
Négy év.

21
00:02:50,240 --> 00:02:54,240
Mutasd, még a nyakkendőn sincs megfelelő csomó
nem fogsz

22
00:02:54,680 --> 00:02:55,780
Nos, mikor végzett, mi?

23
00:02:56,060 --> 00:02:57,460
Hét után Brňákban.

24
00:02:58,940 --> 00:03:00,600
És te hol vagy? Várjon.

25
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
Hát Nos

26
00:03:02,780 --> 00:03:03,900
Hát jól hát jól hát jól

27
00:03:32,590 --> 00:03:36,170
nem értem. Valami a szövetkezettel és azért
az ügyésznek.

28
00:03:36,530 --> 00:03:37,530
Nos

29
00:03:38,990 --> 00:03:41,410
Ne csinálj belőle vészjelzést, emberek.
Jézus Mária

30
00:03:43,730 --> 00:03:45,510
Nos, hadd várjon rám.

31
00:03:46,670 --> 00:03:48,310
Igen, egy pillanat múlva ott leszek.

32
00:03:49,910 --> 00:03:50,910
Így.

33
00:03:52,910 --> 00:03:55,290
Isten hozott itthon elvtárs
tanár.

34
00:03:56,770 --> 00:03:58,970
Nos, most ketten lesztek.

35
00:03:59,730 --> 00:04:01,610
Ti ketten felneveltek engem.

36
00:04:02,190 --> 00:04:03,590
Van mire várnom.

37
00:04:04,170 --> 00:04:06,430
Nos, muszáj.

38
00:04:12,650 --> 00:04:15,990
Egyáltalán nem változtál, apa
valami játék.

39
00:04:16,250 --> 00:04:17,649
Nos, ezt tudod.

40
00:04:18,430 --> 00:04:19,430
Alvás.

41
00:04:27,750 --> 00:04:31,210
Kérem, tegye a telefont a konyhába.

42
00:04:31,720 --> 00:04:33,780
Most megint béke és nyugalom lesz.

43
00:04:33,980 --> 00:04:35,740
Ez hirtelen megfontolandó.

44
00:04:36,240 --> 00:04:40,320
Nos, jobb, ha én is mondok valamit
felfedezni.

45
00:04:41,020 --> 00:04:42,260
Elnézést, könyörgök.

46
00:04:43,920 --> 00:04:45,560
Így. Nos

47
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
Szóval.

48
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
Kérem.

49
00:04:50,660 --> 00:04:51,800
Itt van.

50
00:04:52,320 --> 00:04:55,260
Most is vannak pletykák. Milyen beszéd?

51
00:04:55,680 --> 00:04:56,880
Szia. mi folyik itt

52
00:04:57,220 --> 00:04:58,760
Újra keresed?

53
00:04:59,100 --> 00:05:00,100
De nem.

54
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
Egyáltalán nem.

55
00:05:38,280 --> 00:05:39,680
Helló, Hermo úr.

56
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
Reggel.

57
00:05:41,860 --> 00:05:43,180
Mit csinál a Vakond?

58
00:05:43,460 --> 00:05:47,780
Mije van a Vakondnak? De a levéltetvek szörnyek. én
Nem tudom, menj bele ebbe.

59
00:05:48,000 --> 00:05:50,140
Nos, minden évben van valami.

60
00:06:07,660 --> 00:06:08,579
Jó reggelt.

61
00:06:08,580 --> 00:06:09,580
Jó reggelt.

62
00:06:13,440 --> 00:06:14,399
Jó reggelt.

63
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
Jó reggelt.

64
00:06:16,900 --> 00:06:18,520
Jó reggelt. Jó reggelt. Jó reggelt. Jó
napon. Jó reggelt.

65
00:06:18,780 --> 00:06:19,780
Jó reggelt.

66
00:06:25,680 --> 00:06:26,539
Jó reggelt. Jó reggelt. Jó reggelt. Jó
napon.

67
00:06:26,540 --> 00:06:27,359
Jó reggelt. Jó reggelt.

68
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
Jó reggelt.

69
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
Jó reggelt.

70
00:06:59,820 --> 00:07:02,280
Tisztelt elnök úr! Tudjuk ezt ma?

71
00:07:02,540 --> 00:07:07,280
Gratulálok.

72
00:07:08,780 --> 00:07:09,780
Emberek.

73
00:07:14,540 --> 00:07:16,240
Tisztelt elnök úr! Becsület.

74
00:07:16,760 --> 00:07:21,760
Mit szólnál ehhez reggel? De mi igen
kicsit jobban. Nos, ez mindannyiunkban megvan.

75
00:07:24,320 --> 00:07:25,320
Várj egy percet.

76
00:07:28,300 --> 00:07:30,740
Becsület, munka, elvtárs, elnök. Szia.

77
00:07:32,020 --> 00:07:35,840
Szóval kérlek, utoljára mondom,
rossz számod van.

78
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Becsület.

79
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
Szia.

80
00:07:56,620 --> 00:07:59,720
mit keresel itt, várom, tudod, a hatóságokat.
Megfelelően.

81
00:08:02,100 --> 00:08:03,520
Kit keresel, nagymama?

82
00:08:03,800 --> 00:08:07,820
De kaptam egy jelet. hol vagy
Jó reggelt. Jó reggelt.

83
00:08:08,140 --> 00:08:10,280
És igen, ez... Nos,

84
00:08:11,840 --> 00:08:12,699
honnan jöttél

85
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
Pavlovtól.

86
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
Nos

87
00:08:14,820 --> 00:08:18,820
Mi van Senával? De idén rosszul teljesítettek.

88
00:08:19,460 --> 00:08:22,960
Még mindig esik. Nos, az lesz.

89
00:08:23,360 --> 00:08:25,970
Hát ma szépen süt a nap, nem?

90
00:08:26,230 --> 00:08:30,030
Nem sokat ér. Gyerünk, kérem.

91
00:08:31,130 --> 00:08:33,650
Františka, kérem, intézkedjen itt
elvtárs, igen?

92
00:08:34,450 --> 00:08:35,450
Így.

93
00:08:43,270 --> 00:08:46,130
Egészségedre, Karol. Felhívtak, hogy nem vársz ránk
szóval gyerünk

94
00:08:46,570 --> 00:08:47,570
mi folyik itt

95
00:08:48,120 --> 00:08:52,200
Elnök úr, sajnálom, de van
parancsot. Milyen parancsot? Kitől rendelni?

96
00:08:52,220 --> 00:08:54,320
Parancsot kaptunk Kvasin úrtól. Mit, uram?

97
00:08:54,660 --> 00:08:55,780
Hallotta őket, uram?

98
00:08:56,480 --> 00:09:00,540
Ez az úr legalább olyan jó, elvtárs,
mint te, érted? Elnézést elvtárs

99
00:09:00,540 --> 00:09:02,320
elnök. Oké, menjünk.

100
00:09:03,000 --> 00:09:05,660
Elfogatóparancsot kaptunk az ügyésztől, elvtárs
elnök.

101
00:09:17,930 --> 00:09:18,930
mint ez.

102
00:09:21,350 --> 00:09:22,730
Nos, majd máshol beszélek róla.

103
00:09:24,870 --> 00:09:25,910
Kattints teljesen természetben.

104
00:09:26,470 --> 00:09:27,550
Ez megmagyarázza.

105
00:09:58,920 --> 00:10:00,160
Hogy aludtál, Mařenka?

106
00:10:00,380 --> 00:10:01,420
Köszönöm elnök úr.

107
00:10:04,400 --> 00:10:06,080
Kérem, hívjon az ügyésznek.

108
00:10:06,420 --> 00:10:07,420
itt van.

109
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
Ő vár rád.

110
00:10:16,600 --> 00:10:19,380
Elnézést, elnök elvtárs, hogy itt vagyok önért
volt, úgyhogy reggel benézek.

111
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Marenko.

112
00:10:29,070 --> 00:10:30,070
Megkapna engem.

113
00:10:33,050 --> 00:10:34,290
Nem rossz elvtársnak.

114
00:10:36,730 --> 00:10:38,450
De mit jelent ez?

115
00:10:40,550 --> 00:10:43,590
Nem akarod letartóztatni az enyémet
a legjobb elnök.

116
00:10:44,350 --> 00:10:45,710
Anélkül, hogy megkérdeztem volna.

117
00:10:47,470 --> 00:10:51,850
Még itt is az irodámban. Ha
megengedi, elnök elvtárs, nem adtam

118
00:10:51,850 --> 00:10:52,850
Kvasirt letartóztatni.

119
00:10:53,290 --> 00:10:55,330
Még. Most hoztam be kihallgatásra.

120
00:11:02,320 --> 00:11:05,180
Igen, Leza, tegnap ötig ültünk rajta
óra.

121
00:11:06,140 --> 00:11:08,960
Az egész Sradinsky vejbor ellene volt és
olyan volt, mint egy kos.

122
00:11:10,840 --> 00:11:12,220
Tegyen valamit a megye.

123
00:11:13,800 --> 00:11:15,580
Igen, elnézést.

124
00:11:17,280 --> 00:11:18,340
mit mondtál

125
00:11:20,020 --> 00:11:23,720
Az előzetes vizsgálat alatt vagyok
megállapította, hogy Kvasil bűncselekményt követett el

126
00:11:23,720 --> 00:11:26,780
bekezdés szerinti tevékenységeket... megvan
mindegy melyik szakasz, érted?

127
00:11:26,840 --> 00:11:28,080
Tudni akarom, mit csinált.

128
00:11:29,820 --> 00:11:31,380
Mert hirtelen túl sok
furcsa.

129
00:11:33,000 --> 00:11:34,520
És valahogy nagyon ügyes.

130
00:11:34,720 --> 00:11:35,720
mi van

131
00:11:40,480 --> 00:11:41,580
Tedd az asztalomra.

132
00:11:47,960 --> 00:11:50,380
Egyelőre szép svin z is lehetne
hogy.

133
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
Provokáció.

134
00:11:56,160 --> 00:11:57,380
Kvasilnak voltak sikerei.

135
00:11:58,040 --> 00:12:01,200
Sajnálom, elvtárs, de talán kellene
először a legfontosabbakkal ismerkedjen meg

136
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
a tényeket.

137
00:12:02,760 --> 00:12:05,180
Nekem, Boudíknak nincs szükségem semmire
találkozni

138
00:12:07,720 --> 00:12:09,100
A kisujjamban van ez a kerület.

139
00:12:10,840 --> 00:12:12,300
És úgy erjedt, mint az őrült.

140
00:12:35,380 --> 00:12:36,380
Erőszak.

141
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
Erőszak.

142
00:12:50,880 --> 00:12:54,080
Ježišmarja, a sütő, vigyen át ezen.

143
00:12:56,880 --> 00:12:59,140
Végül is azok a többi dolog?

144
00:13:02,260 --> 00:13:04,260
Átverések? mondtad

145
00:13:05,070 --> 00:13:08,510
Igen, elszámolási csalás és visszaélés
köztisztviselő jogköre.

146
00:13:08,930 --> 00:13:10,390
Hatósággal való visszaélés.

147
00:13:11,370 --> 00:13:12,570
Mi az, kérem?

148
00:13:16,510 --> 00:13:20,350
Megértelek, doktor, mint a nemi erőszakhoz.

149
00:13:21,130 --> 00:13:22,250
van egy lányom.

150
00:13:23,210 --> 00:13:24,830
Én is jobban szeretném őt, mint pasit.

151
00:13:25,830 --> 00:13:28,450
De ha ismernéd, milyen ember?
munkás?

152
00:13:30,350 --> 00:13:31,350
Vissza.

153
00:13:32,240 --> 00:13:38,140
Messze a legrosszabb csapat és
hirtelen hajt oda, hogy megnézze

154
00:13:38,240 --> 00:13:40,420
amit elővarázsolnak belőle.

155
00:13:45,080 --> 00:13:48,220
Tényleg nem tehettem érte semmit
tenni.

156
00:13:49,260 --> 00:13:50,260
Attól tartok, nem.

157
00:13:51,100 --> 00:13:54,360
És mindennek a tetejébe kiderül, hogy Kvasil nem volt az
nem túl jó elnök.

158
00:13:54,580 --> 00:13:59,240
Nos, hinnem kell neked a nemi erőszakkal kapcsolatban, de
Tudom, hogy Kvasil hogyan vezette a csapatot

159
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
a legjobb

160
00:14:11,760 --> 00:14:12,760
Ez nem lehetséges.

161
00:14:25,080 --> 00:14:26,920
Minden férfinak elhiszem.

162
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
Szóval mi van?

163
00:14:30,640 --> 00:14:31,880
Mi, hogyan ment el?

164
00:14:32,480 --> 00:14:34,580
Erről akartam veled beszélni
tanácsot ad

165
00:14:35,880 --> 00:14:39,640
Végül is olyan furcsa eset és
utálnám elhanyagolni...

166
00:14:39,980 --> 00:14:43,880
politikai szempontok. ennek örülök
hogy megértse Ezért van szükségem rá

167
00:14:43,880 --> 00:14:47,680
ismerd meg az álláspontodat Kvasil volt
egy külsőleg sikeres elnököt is

168
00:14:47,680 --> 00:14:50,800
veled kapcsolatban írták róla.
Azt írták, miért ne?

169
00:14:51,620 --> 00:14:56,580
Szerinted hazudtak? Nem, ezt nem akarom
állítja, de... megértelek.

170
00:14:57,840 --> 00:14:59,160
Külsőleg sikeres.

171
00:15:00,540 --> 00:15:03,220
Végül mondd el, hogy valahogy szeretem
speciálisan termesztett.

172
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
mi van

173
00:15:05,080 --> 00:15:06,900
Nyolc óra van elvtárs, elnök úr.

174
00:15:09,500 --> 00:15:11,240
Sajnos az embernek megvan a maga rendje.

175
00:15:13,380 --> 00:15:16,620
Van velünk valami? Erdőben a faj közelében
elnöke. Nos, rendben.

176
00:15:18,080 --> 00:15:22,220
Jobb, ha egyáltalán nem írunk
ha rosszul kellene írni.

177
00:15:23,300 --> 00:15:25,180
Igen, köszönöm, később intézzük a levelet.

178
00:15:32,000 --> 00:15:34,960
Miért nem jött el hozzám korábban vele
orvos?

179
00:15:36,680 --> 00:15:38,160
Talán működne valahogy...

180
00:15:38,560 --> 00:15:41,360
Kötődés nélkül megérted, milyen lesz a miénk
hostuda kerület?

181
00:15:42,500 --> 00:15:45,420
Értem, ezért is vagyok az egész előtt
főtitkárral tárgyalt.

182
00:15:46,320 --> 00:15:47,440
És mit mondott?

183
00:15:48,140 --> 00:15:49,140
Beleegyezett a kötődésbe.

184
00:15:49,220 --> 00:15:52,440
Akkor mi a fenéért követsz vele
amikor minden eldőlt?

185
00:15:53,940 --> 00:15:57,580
Titkár elvtárs azt kívánta, hogy pro
minden esetre... Minden esetre!

186
00:15:58,100 --> 00:16:00,600
Utállak, amiért bekente a metét
a gomba körül.

187
00:16:01,320 --> 00:16:05,860
Nos, dönts el valamit, aztán tedd meg
minden eset a vén ökörnek

188
00:16:05,860 --> 00:16:06,880
semmi sértés

189
00:16:08,560 --> 00:16:11,460
Vagy Jézus Mária, szerinted megtenném
tudatosan fedezte a gazembert?

190
00:16:11,900 --> 00:16:14,300
Nem, ti bírósági fattyúk, elnök úr.

191
00:16:15,080 --> 00:16:16,680
Gyerünk, új vagyok itt.

192
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
Új?

193
00:16:19,880 --> 00:16:22,060
Nos, ki új itt most?

194
00:16:23,360 --> 00:16:27,500
Lassan itt a kerületben dolgozom
húsz év, bíróságok.

195
00:16:28,280 --> 00:16:29,600
Húsz év, hogy tudja.

196
00:16:31,960 --> 00:16:34,060
Korábban ügyvezető titkár is voltam.

197
00:16:35,120 --> 00:16:36,800
És én voltam az első, akit követtek.

198
00:16:37,020 --> 00:16:38,020
Mögöttem!

199
00:16:43,150 --> 00:16:44,630
Megnézem magam.

200
00:16:45,450 --> 00:16:47,230
Mindent magam fogok kivizsgálni.

201
00:16:48,630 --> 00:16:50,410
Lenek sikeresen.

202
00:16:52,810 --> 00:16:57,690
Rendkívüli üzenet az egyesület tagjai számára
mezőgazdasági szövetkezet.

203
00:16:59,090 --> 00:17:05,849
Minden öreget Januskóhoz kérünk
Osztagok... Hogy jön ez be?

204
00:17:05,849 --> 00:17:07,670
Kvaslo nem posztolt ma egy fekete agyarat?

205
00:17:10,010 --> 00:17:11,510
Tudsz róla valamit?

206
00:17:12,780 --> 00:17:13,920
Istenem, tudom.

207
00:17:14,420 --> 00:17:16,000
És nem túl jó neki.

208
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
Hát ez furcsa.

209
00:17:18,500 --> 00:17:21,540
Hirtelen mindenki tudja, hogy Kvasíl az
gazember, de előtte még lisztet sem senki. K

210
00:17:21,540 --> 00:17:22,540
nem csinálja, elnök úr.

211
00:17:22,740 --> 00:17:25,599
Kinek van kedve elmagyarázni neked a dolgokat, Fr
melyiket hallod játszani?

212
00:17:27,940 --> 00:17:29,060
Először a faluba megyünk, igaz?

213
00:17:29,420 --> 00:17:30,420
Nem.

214
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
Bízzunk Milottól.

215
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
Milothoz?

216
00:17:33,720 --> 00:17:35,420
Nem voltunk ott, nem is emlékszem.

217
00:17:41,420 --> 00:17:42,420
Zajedno, falu.

218
00:17:42,560 --> 00:17:47,260
Eddig csak a titkárnőt érted, ill
elnök? Én vagyok a titkár. Itt van

219
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
erősen ütni.

220
00:17:48,620 --> 00:17:50,540
Ő és Kvasil is szagolták.

221
00:17:52,120 --> 00:17:55,320
Ma minden szénának benne kell lennie
szárítva.

222
00:17:55,780 --> 00:17:58,180
Várjuk meg a földet.

223
00:17:59,600 --> 00:18:05,580
Ismétlem, nagyon kérek mindenkit
dolgozók Janouškovi Chetyvel,

224
00:18:05,740 --> 00:18:10,040
hogy azonnal megérkezzen Váník na
keresztút.

225
00:18:10,730 --> 00:18:13,170
ahonnan Vinicibe mennek, a keresztnél.

226
00:18:19,410 --> 00:18:20,710
Helló öreg!

227
00:18:21,610 --> 00:18:22,850
A zur után vették.

228
00:18:24,490 --> 00:18:25,750
Tüzelni jöttél?

229
00:18:26,570 --> 00:18:27,590
Miért kell kioltani?

230
00:18:28,410 --> 00:18:29,410
Tűz van valahol?

231
00:18:30,570 --> 00:18:31,950
Még mindig ég valahol.

232
00:18:33,050 --> 00:18:34,550
Konzultálni jöttem.

233
00:18:35,310 --> 00:18:37,790
Itt senki sem tudja nálad jobban az arányt.

234
00:18:40,520 --> 00:18:44,620
Nem hibáztatlak, hogy dühös vagy, de
csak mi ketten.

235
00:18:45,820 --> 00:18:47,300
Nem gondolod, hogy rossz vagyok.

236
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
te engem

237
00:18:49,220 --> 00:18:50,600
Ez szívás.

238
00:18:51,760 --> 00:18:55,460
Kedves Havel, nem szeretném a z
hülyét csinált magából.

239
00:18:55,840 --> 00:18:58,160
Hogy végül ne kelljen fizetnie érte
falu.

240
00:18:58,880 --> 00:19:01,440
Végül is Kvasil szívében nem volt rossz
srác

241
00:19:02,020 --> 00:19:03,120
Tudod ezt, nem?

242
00:19:04,580 --> 00:19:05,580
Kérdezd, nagymama.

243
00:19:06,320 --> 00:19:08,220
Nem lehetett őt dicsérni.

244
00:19:09,030 --> 00:19:10,030
Városi vadkan.

245
00:19:11,270 --> 00:19:12,270
tudom

246
00:19:13,730 --> 00:19:18,350
Nos, elnökként muszáj
felismerni. Ez őrültség.

247
00:19:20,510 --> 00:19:21,590
Tudod, ugye?

248
00:19:25,330 --> 00:19:26,330
Hatalmas rendetlenség.

249
00:19:27,590 --> 00:19:29,090
Megette az embereket, nem?

250
00:19:29,590 --> 00:19:31,330
Szóval mit akarunk még tőle?

251
00:19:33,170 --> 00:19:34,830
Nagyon nehéz veled beszélni.

252
00:19:38,800 --> 00:19:41,640
Először azért jöttem hozzád, mert te
Őszinte embernek ismerem.

253
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Miért ne?

254
00:19:43,880 --> 00:19:46,880
Őszinte vagyok és te is őszinte vagy.

255
00:19:47,680 --> 00:19:48,940
Mindketten őszinték vagyunk.

256
00:19:51,860 --> 00:19:53,800
És egy kicsit túl régi vas.

257
00:19:54,080 --> 00:19:56,640
Nem? Azt hittem, Hovle, segítesz nekem.

258
00:19:58,660 --> 00:20:00,300
És mit akar valójában, elnök úr?

259
00:20:00,940 --> 00:20:04,360
Beszámolóért jöttél hozzám
megőrzése, hogy olyan vagy, mint Kvasillal

260
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
tiszta?

261
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Vagy hogyan?

262
00:20:07,720 --> 00:20:09,040
Mindketten tiszták vagytok?

263
00:20:09,420 --> 00:20:10,900
Hogy akarod.

264
00:20:28,080 --> 00:20:33,940
Rendkívüli üzenet a Jednotné tagjainak
mezőgazdasági szövetkezet.

265
00:20:35,720 --> 00:20:42,160
Kérünk minden dolgozót Janousekhez
A szakaszok azonnal megjelennek

266
00:20:42,160 --> 00:20:45,940
utazás, ha a Vonal reggel indul.

267
00:20:46,560 --> 00:20:52,800
Ezek Zálešák unokatestvérei,
Zalešáková,

268
00:20:52,800 --> 00:20:59,220
Bendů, Kološová, Šmíd, Hartlová és mindkettő
Chester.

269
00:20:59,840 --> 00:21:02,780
Azonnal jelenjenek meg ott a kinevezettek.

270
00:21:05,080 --> 00:21:10,520
Üdvözöljük Navrátilová asszony! Igen, asszonyom
Navrátilová, hogy vagy?

271
00:21:10,800 --> 00:21:14,320
De ez nem ér semmit, elnök úr.
Rengeteg munkánk van, és nincs elég pénzünk hozzá.

272
00:21:15,840 --> 00:21:20,060
Az irodába is, hadd jöjjön onnan
hűtőszekrény Petrka jan.

273
00:21:21,820 --> 00:21:27,680
Mindenki más, aki ma nem csatlakozott
a szénán, hadd szálljon fel gyorsan.

274
00:21:29,180 --> 00:21:31,720
Ma minden szénát meg kell szárítani.

275
00:21:32,520 --> 00:21:34,360
Nem számít rossz időre.

276
00:21:35,780 --> 00:21:41,380
Óvatos. Mindegyikkel mélyen egyetértek
startupnak nevezett dolgozók.

277
00:21:55,620 --> 00:21:59,200
Nos, hogy vagy, mérnök?

278
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
élek.

279
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
Hogy lehet?

280
00:22:03,000 --> 00:22:05,160
Itt most nem lesz túl kellemes.

281
00:22:05,420 --> 00:22:07,300
Itt sosem volt túl kellemes.

282
00:22:07,700 --> 00:22:09,800
Hát, nem aludtál jól.

283
00:22:11,140 --> 00:22:12,140
rosszul alszom.

284
00:22:12,380 --> 00:22:14,700
Azóta azért küldtél ide, hogy csináljam
agronómus

285
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Átkozott hőség.

286
00:22:19,920 --> 00:22:21,420
Nem tudod hol öblítsem le?

287
00:22:22,520 --> 00:22:26,260
Nos, ha hozzám akarsz jönni, akkor...
szóval gyerünk

288
00:22:45,290 --> 00:22:47,130
Mi ez kérem? Mi?

289
00:22:47,410 --> 00:22:48,410
Na jó.

290
00:22:49,790 --> 00:22:51,710
A házam, a kastélyom.

291
00:22:54,550 --> 00:22:57,590
Nem akarta, hogy itt legyek, nos, mit csodálkozol?

292
00:23:02,070 --> 00:23:06,290
Tehát így kell gondoskodni egy agronómusról.

293
00:23:07,330 --> 00:23:09,770
Ez mindennél jobban zavart
a legkevésbé.

294
00:23:11,430 --> 00:23:13,350
Szóval nem csak rá haragszol?

295
00:23:14,350 --> 00:23:17,070
Emiatt a baromság miatt, hát. Biztosan nem.

296
00:23:18,830 --> 00:23:19,970
És különben?

297
00:23:23,110 --> 00:23:29,930
Nem akarok kiállni Vasilá mellett, de
Nem engedem, hogy hirtelen lássunk

298
00:23:29,930 --> 00:23:32,970
egy személy teljesen olcher csak azért
ha egyszer a szomszéd lomb.

299
00:23:34,350 --> 00:23:38,090
Ez a fickó végzett itt némi munkát, nem?
Tudod, mint Marie-tól, nem az.

300
00:23:39,790 --> 00:23:42,930
És akkor itt a legtöbb ember megéri
általa.

301
00:23:43,400 --> 00:23:45,680
Persze most már ők is alatta vannak
jól esett, nem?

302
00:23:46,360 --> 00:23:50,960
Magas egység, valaki pénzt tömött ide
és arra is megtanította őket, hogy ezt egész jól meg lehet csinálni

303
00:23:50,960 --> 00:23:53,580
még csalásokból is élni. Hát várj! Szoktak
te, elnök úr.

304
00:23:54,540 --> 00:24:00,480
Megszokják, hogy ez az igazi
szocializmus, ami korábban annak rovására ment

305
00:24:00,480 --> 00:24:01,480
olyan hülyén értettek félre.

306
00:24:01,800 --> 00:24:04,720
Nos, amikor Kvasil tanította őket.

307
00:24:06,120 --> 00:24:09,480
Az irigység beszél hozzád, mérnök.

308
00:24:11,620 --> 00:24:12,620
És ne haragudj.

309
00:24:15,400 --> 00:24:20,840
Őszintén szólva intellektuális
elfogultság.

310
00:24:21,560 --> 00:24:26,380
Mit tehetsz Kvasillal és mit tehetsz vele
mindent megtett a szocializmusért?

311
00:24:27,260 --> 00:24:31,660
Ennek megvannak a hibái. Kérem a nemi erőszakot, azt
szóval ő egy nagy barom, amiért az lesz

312
00:24:31,660 --> 00:24:32,660
megbüntették.

313
00:24:33,720 --> 00:24:34,820
De a fenébe is.

314
00:24:47,340 --> 00:24:48,600
Összehúzza a hajtűjét, barátom.

315
00:24:48,880 --> 00:24:50,700
A fék nagyon csúnyán csikorog. Nem vagy személy
fékek.

316
00:24:51,280 --> 00:24:52,720
Cseh Köztársaság, elnök úr, üdvözlöm önt.

317
00:24:53,840 --> 00:24:58,420
Valahogy nagyon jó hangulatban vagy. Nos, megvan
talán sírj, megengeded? Nem, csak érezd jól magad.

318
00:24:59,140 --> 00:25:00,260
telefonálhatok

319
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
Igen, igen.

320
00:25:02,320 --> 00:25:04,360
De hamarosan ő leszel a szegény csínytevő
passzol.

321
00:25:04,940 --> 00:25:05,940
Miért?

322
00:25:06,060 --> 00:25:08,640
Nem repülök be semmibe. Hát igen
látni fogja.

323
00:25:10,560 --> 00:25:14,660
Nézd, ezt onnan tudtam
kivágja az olvasókat. Hát kérem, semmit

324
00:25:14,660 --> 00:25:15,660
ellene.

325
00:25:15,710 --> 00:25:17,070
Ez végső soron a te dolgod.

326
00:25:17,270 --> 00:25:19,870
De ne próbálj csereáldozatot keresni,
barátja. én nem.

327
00:25:20,990 --> 00:25:23,350
Feldühítettem, és nem nyalok semmit.

328
00:25:23,570 --> 00:25:25,670
Én sem erőltetlek semmibe.

329
00:25:26,290 --> 00:25:29,630
Csak azt nem értem, minek a hírek Spádováról
Az ügyésztől kell hallanom.

330
00:25:29,930 --> 00:25:31,010
Minek vagy itt?

331
00:25:32,570 --> 00:25:34,430
Csak időben tudtuk tájékoztatni.

332
00:25:49,840 --> 00:25:50,940
Még jó, hogy kiesett.

333
00:25:51,180 --> 00:25:52,180
Miért a rendetlenség?

334
00:25:52,800 --> 00:25:55,660
Ravaszkodó embernek ismerem, oh
tudod Tudod a gombát.

335
00:25:56,540 --> 00:25:59,400
Žačková asszony, gyere, gyere hát.

336
00:26:01,540 --> 00:26:04,900
A mérnök számára ez vagyok én, te vagy
Vasil, egy fajta.

337
00:26:05,660 --> 00:26:08,880
Szeretném hallani, hogy mi vagy
ez a srác tényleg gondol rád.

338
00:26:09,100 --> 00:26:10,980
Most már mindegy, ki mit gondol
én.

339
00:26:12,360 --> 00:26:13,840
érdekelne.

340
00:26:14,600 --> 00:26:17,580
Mit gondoljak ezekről a dolgokról?
a csapat körül?

341
00:26:19,420 --> 00:26:20,420
Biztosítási csalás?

342
00:26:22,360 --> 00:26:23,360
Lopás?

343
00:26:25,460 --> 00:26:26,460
Funkcióval való visszaélés?

344
00:26:26,920 --> 00:26:28,700
De kérem, pletyka az egész.

345
00:26:29,500 --> 00:26:32,220
Nézze, én, amikor nem csináljuk együtt
leta, akkor miről fogunk beszélni?

346
00:26:32,480 --> 00:26:34,640
Ezek nagyon jók lennének nekünk
felzaklathatnának.

347
00:26:35,080 --> 00:26:37,260
És egyenként harapd el a futást
funkciókat.

348
00:26:37,680 --> 00:26:39,340
érted-e Egyenként.

349
00:26:39,980 --> 00:26:42,340
Először erjedt, aztán megvolt, végül az övé
és tudom

350
00:26:42,740 --> 00:26:43,740
Talán még téged is.

351
00:26:45,610 --> 00:26:46,610
Nem aggódik értem.

352
00:26:47,350 --> 00:26:51,010
tudom élvezni magam. Én is megélek
ez apróság.

353
00:26:51,790 --> 00:26:53,470
De nem kell rám gondolnod, ugye?

354
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
Nem tudom.

355
00:26:56,910 --> 00:26:58,390
Mi van, bébi, nem látod, hová megy ez?

356
00:26:59,330 --> 00:27:02,050
Új a szegényeknek, új az iskoláknak.

357
00:27:03,170 --> 00:27:05,090
Az ember sehova és lassan senkihez sem jut
nem tudja

358
00:27:06,750 --> 00:27:08,790
Úgy érted, nem veszem észre, mire készülünk
kerület szerint?

359
00:27:09,810 --> 00:27:13,930
Arnošte, és mi, mit vagyunk itt húsz éve
tartjuk, így végre egyenként...

360
00:27:15,580 --> 00:27:17,900
Meghallgat, ha még mindig velünk vagy
köhögsz

361
00:27:19,220 --> 00:27:21,840
Nos, mit tehetek, ha ilyesmit csinálsz?
hülyeség?

362
00:27:23,220 --> 00:27:25,360
Nem fogok felállni, fickó
megerőszakolt egy gyereket.

363
00:27:26,200 --> 00:27:27,200
Gyermek?

364
00:27:27,860 --> 00:27:29,960
Tudod mit, gyere, nézd meg a gyereket.

365
00:27:30,920 --> 00:27:31,920
Mi ez már megint?

366
00:27:32,280 --> 00:27:34,540
Még mindig nincs elég bámulni? Nos
igen

367
00:27:36,220 --> 00:27:38,640
Ez az opres elnök, elvtárs. És mit
akarja-e

368
00:27:39,840 --> 00:27:40,880
Nézd Haneškát.

369
00:27:41,120 --> 00:27:42,440
Nem tudom, mit fognak látni benne.

370
00:27:44,440 --> 00:27:45,440
Hanes, gyerünk!

371
00:28:02,760 --> 00:28:03,760
hány éves vagy

372
00:28:04,740 --> 00:28:07,900
Tizennégy távol, ezt mondták neked, nem? én
Jöttem, ha véletlenül

373
00:28:07,900 --> 00:28:08,900
nincs szüksége segítségre.

374
00:28:10,220 --> 00:28:11,220
Valami fáj neked?

375
00:28:12,580 --> 00:28:14,900
Szóval beszélj, trdlo, amikor a mester kér.

376
00:28:16,760 --> 00:28:17,860
Nekem nem fáj semmi.

377
00:28:19,960 --> 00:28:24,320
Voltál vele orvosnál? kérlek
Többet vagyok vele az orvosnál és a könyvelőnél, mint

378
00:28:24,320 --> 00:28:25,320
otthon.

379
00:28:26,100 --> 00:28:30,460
Ha csendben lennél, Lepitomý az is lehetne
béke Nos, nem kell semmi, uraim. Semmi.

380
00:28:30,560 --> 00:28:32,020
És hagyjanak egy kis szünetet, uraim.

381
00:28:32,300 --> 00:28:34,740
Ha nem aggódna, gondoskodnának róla
harmadik felek nélkül.

382
00:28:35,700 --> 00:28:38,320
Kvasi úr nem keményítő, lehetett volna a lány
valami szórakozásból.

383
00:28:40,340 --> 00:28:41,420
Inkább fuss, uraim.

384
00:28:41,700 --> 00:28:42,700
Fuss, fuss!

385
00:28:42,900 --> 00:28:44,620
És ne legyen belőle színház!

386
00:28:51,320 --> 00:28:52,360
Szóval láttad, mi?

387
00:28:52,660 --> 00:28:54,260
Mi a fene ez a hülyeség?

388
00:28:55,060 --> 00:28:59,440
Jön. Ki írta ezt? Igen, a sezetről
Itt a mérnök, aki jelentette.

389
00:28:59,840 --> 00:29:01,780
Gyerünk, kényeztesd magad.

390
00:29:03,920 --> 00:29:09,040
Tudom, hogy szörnyű fájdalom volt, de nem
az a lány valószínűleg itt igazságot nyerne

391
00:29:09,040 --> 00:29:12,320
nem ébredt fel. A többi szeméthez
nem akartad hallani.

392
00:29:12,560 --> 00:29:13,560
Miféle baromság?

393
00:29:14,700 --> 00:29:18,240
Egy ideje mindent elmagyaráztunk és
Reméltem, megérti, hogy erjedt. A

394
00:29:18,240 --> 00:29:19,940
főleg magyarázkodtál régen.

395
00:29:20,520 --> 00:29:24,080
Végül is végeztem a nemi erőszakkal
nem találta ki. Ne szórakozz vele, a barom.

396
00:29:24,240 --> 00:29:24,999
Arra, hogy...

397
00:29:25,000 --> 00:29:29,480
Itt évekig erőszakolta és csonkította az egészet
falu, de nyilván vannak paragrafusok erre

398
00:29:29,480 --> 00:29:31,200
nem azok, hallod, mit mondtam neked

399
00:29:31,720 --> 00:29:33,160
Este a találkozó.

400
00:29:34,220 --> 00:29:36,400
Mindazokat, akiket megerőszakoltak és megcsonkítottak
szegény emberek.

401
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
Mindenki érted?

402
00:29:42,660 --> 00:29:43,660
Hát igen.

403
00:29:47,080 --> 00:29:48,080
Aztán a kezek.

404
00:29:49,980 --> 00:29:50,980
állj meg

405
00:30:09,450 --> 00:30:11,290
Mi folyik itt, elvtárs?

406
00:30:13,390 --> 00:30:16,070
Kérjük, segítsen nekünk. Nyugodj meg, csak nyugodj meg.

407
00:30:16,950 --> 00:30:18,190
Ennek mit kell jelentenie?

408
00:30:18,410 --> 00:30:19,930
Tudod, hogy parancs, elvtárs, csináld.

409
00:30:21,930 --> 00:30:23,290
Kidobták az egész lakásunkat.

410
00:30:23,510 --> 00:30:24,510
Mi ez?

411
00:30:29,050 --> 00:30:30,050
Lucifix.

412
00:30:30,650 --> 00:30:33,490
Karl, aki parancsot adott neked, hogy ilyesmit csinálj
hülyeség?

413
00:30:33,750 --> 00:30:35,450
Mi csak a kötelességünket teljesítjük, pocakos.

414
00:30:35,670 --> 00:30:38,230
Itt van egy házkutatási parancs
ügyész.

415
00:30:40,360 --> 00:30:43,340
Elkészült a pajta és a pincék. Semmi
különleges. Jó.

416
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
Jó.

417
00:30:51,040 --> 00:30:52,040
Folytasd.

418
00:30:57,140 --> 00:30:58,780
Mindent megmagyaráznak, elvtárs.

419
00:30:59,200 --> 00:31:00,320
És ne ijedjen meg.

420
00:31:01,920 --> 00:31:03,520
Ne ijedjen meg, kérem.

421
00:31:07,160 --> 00:31:08,420
Ne félj semmitől.

422
00:31:14,090 --> 00:31:16,670
Szóval ne aggódj Karel miatt, semmi baj
összehasonlítja

423
00:31:17,250 --> 00:31:19,850
Tessék, vedd magadhoz, Karel neked
elment

424
00:31:20,690 --> 00:31:25,310
De... én... én...

425
00:31:25,310 --> 00:31:32,810
Málková,

426
00:31:32,830 --> 00:31:33,830
voltál már fejni?

427
00:31:34,030 --> 00:31:35,090
Nem, most oda megyek.

428
00:31:35,330 --> 00:31:37,330
Hozz nekem egy negyed vajat és egy kis sajtot.

429
00:31:37,830 --> 00:31:39,290
Igen, ha megvan, elviszem.

430
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
Gyerünk.

431
00:31:45,640 --> 00:31:46,780
mire vársz?

432
00:32:39,320 --> 00:32:41,040
www.hradeckralove.org

433
00:34:18,130 --> 00:34:19,250
Arnošt, kalappal.

434
00:34:28,429 --> 00:34:31,010
Arnošt, már nagyon várnak rád
találkozó.

435
00:34:37,889 --> 00:34:38,889
Arnošt,

436
00:34:41,150 --> 00:34:42,150
szóval itt vagyok.

437
00:34:43,730 --> 00:34:44,730
Légy bátor.

438
00:34:46,639 --> 00:34:47,639
Hogy vagy

439
00:34:48,719 --> 00:34:50,900
Te magad hívtál meg. Nos, tudom.

440
00:34:52,219 --> 00:34:53,420
Hát a lakás miatt.

441
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
tudom

442
00:34:55,840 --> 00:35:00,040
Igen, sajnálom, hogy így hagytalak
hosszú várakozás. De ha nem vártam volna, hát

443
00:35:00,040 --> 00:35:03,780
Még csak nincs is megfelelő érzésem, hogy rajta vagyok
egy fontos iroda egy fontos baráttal.

444
00:35:04,120 --> 00:35:06,260
Gyerünk, most csináljuk.

445
00:35:06,500 --> 00:35:08,240
Nem, nem, kérem.

446
00:35:19,180 --> 00:35:20,920
Itt van két régi barát.

447
00:35:21,280 --> 00:35:23,180
Együtt dolgoztunk egy helyen.

448
00:35:23,620 --> 00:35:25,220
Vannak gondjai a lakással.

449
00:35:25,480 --> 00:35:27,860
De nem osztunk ki lakásokat. tudom

450
00:35:28,460 --> 00:35:30,960
De a közérdek, ez valószínűleg működne.

451
00:35:31,540 --> 00:35:36,900
Elvégre felismerni a közérdeket
tudod, ezek elég pontos iránymutatások.

452
00:35:37,400 --> 00:35:42,640
Szerinted itt az elvtárs...
Mennydörgés! Hromek elvtárs belefér?

453
00:35:43,320 --> 00:35:44,380
Ne légy iparmágnás.

454
00:35:45,240 --> 00:35:47,860
Az iránymutatás egy dolog, az ember pedig egy másik.

455
00:35:48,490 --> 00:35:49,590
Hát kérem.

456
00:35:49,890 --> 00:35:50,910
Van ott valami?

457
00:35:51,570 --> 00:35:55,430
Egy lakásom lenne, de neked kell
megígérte a szövetet.

458
00:35:57,370 --> 00:35:59,490
A gyárral magam foglalkozom.

459
00:36:00,170 --> 00:36:01,990
Hallottam, Stanto.

460
00:36:02,870 --> 00:36:05,070
Zetra se állapot nálam a rendelethez.

461
00:36:06,770 --> 00:36:12,050
Elégedett? Úgy ment, mint a karikacsapás, köszönöm
Köszönöm, Arnošt. Tudtam, hogy a miénk vagy

462
00:36:12,050 --> 00:36:13,850
egy személy. Dicsőség Istennek, nem felejtette el.

463
00:36:15,110 --> 00:36:16,690
Hol lakik, Mr. Hromek?

464
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
Pavelská 18.

465
00:36:20,700 --> 00:36:21,800
Adnoštemnek engedelmeskedve.

466
00:36:25,900 --> 00:36:30,060
Maxet az hívta a régióból, ahol vagyunk
kérték, hogy avatkozzon közbe, de tudod, mert

467
00:36:30,060 --> 00:36:31,260
lánya. Tudom, akkor mi van?

468
00:36:31,940 --> 00:36:36,200
Felhívott, hogy a lányod nálunk lakik
a lány visszautasította. De ez hülyeség.

469
00:36:37,120 --> 00:36:39,560
Valószínűleg ott is van egy szép bordélyházuk,
bürokraták.

470
00:36:40,060 --> 00:36:43,620
Hívd fel, ne hívd sehova, és hagyd, hogy csinálja
minden a megbeszéltek szerint.

471
00:36:45,380 --> 00:36:46,380
Tessék, elvtársak.

472
00:36:52,560 --> 00:36:55,320
lesett, én pedig kiálltam érte
őt.

473
00:36:55,760 --> 00:36:57,620
Csak te nem mondod el senkinek.

474
00:36:57,920 --> 00:37:00,380
Madár voltál, igen.

475
00:37:01,040 --> 00:37:02,040
Hát igen.

476
00:37:04,620 --> 00:37:10,920
És képzeld, zavartan telefonáltak a KNV-től – mondják
nem volt hajlandó elhelyezni nálam a kerületben.

477
00:37:14,920 --> 00:37:16,460
Nem rontottak el semmit, apa.

478
00:37:16,880 --> 00:37:19,040
Valójában visszautasítottam a pozíciót.

479
00:37:19,620 --> 00:37:21,420
És csak viccelsz, Asenko.

480
00:37:22,480 --> 00:37:25,320
De ma nincs kedvem ilyen fröcsögésekhez
csak a hangulat.

481
00:37:25,660 --> 00:37:31,820
Nem tennéd... Az én kerületemben, ugye?

482
00:37:32,260 --> 00:37:35,420
Kérlek, apa, ne mondd folyton az enyémet
kerületben.

483
00:37:36,040 --> 00:37:37,400
Ne add fel, Sašenko.

484
00:37:37,620 --> 00:37:39,220
No, fogd be a szád, és ne szórakozz velünk.

485
00:37:44,800 --> 00:37:46,260
Ne beszélj így velem, Sašenko.

486
00:37:47,200 --> 00:37:50,480
Nézd, apa, te nagyon jól tudod, hogyan kell
együtt vagyunk.

487
00:37:52,330 --> 00:37:54,450
De nem fogok dolgozni az ön körzetében.

488
00:37:58,270 --> 00:38:01,450
Itt csak egy lány vagyok mindenkinek,
Elvtárs, elnök.

489
00:38:02,150 --> 00:38:03,430
Dohányzol.

490
00:38:04,330 --> 00:38:05,330
Elnézést.

491
00:38:11,670 --> 00:38:14,450
Annyira jó volt nekem, amikor kikerültem belőle
az elmúlt négy év

492
00:38:14,830 --> 00:38:16,710
És nem akarok visszatérni hozzá.

493
00:38:19,410 --> 00:38:20,870
Jó lenne.

494
00:38:27,020 --> 00:38:30,820
Ha valahol és miatta van pasid
mindez egyenlő a sötétséggel és valahogy

495
00:38:30,820 --> 00:38:32,020
azzal... Persze.

496
00:38:32,480 --> 00:38:35,860
Biztosan nem jelentene problémát megszerezni
kerületébe Corozetából.

497
00:38:36,120 --> 00:38:39,780
Mondhatom a kerületi feszületemet,
amikor húsz éve élek itt.

498
00:38:40,480 --> 00:38:42,020
És ne fogadd el a szavamat.

499
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
Lord.

500
00:38:45,880 --> 00:38:48,180
Štifelnél van, köszönöm.

501
00:38:49,560 --> 00:38:51,340
Becsület. mi van nálad

502
00:38:53,920 --> 00:38:55,500
Ó, várj, ne kiabálj annyit.

503
00:38:57,850 --> 00:38:58,850
Milyen lakás?

504
00:39:01,790 --> 00:39:02,810
Igen, persze.

505
00:39:04,010 --> 00:39:06,270
Hát persze, ha megígértem, megteszem
kapni fogsz

506
00:39:10,550 --> 00:39:11,810
Igen kövér?

507
00:39:14,050 --> 00:39:15,090
Ah, kövér.

508
00:39:16,550 --> 00:39:18,970
De kérem, ez egy régi káosz és
elvégre ismered őt

509
00:39:21,190 --> 00:39:24,030
Nos, azt mondtam, hogy megkapod a lakást, igaz?
meg fogod kapni.

510
00:39:28,680 --> 00:39:30,160
Mi ketten mindig beszélgetünk.

511
00:39:32,440 --> 00:39:33,440
Ó, persze.

512
00:39:34,860 --> 00:39:35,860
Az biztos.

513
00:39:36,460 --> 00:39:37,460
Becsület.

514
00:39:44,940 --> 00:39:46,380
Feszület, ez még mindig valami.

515
00:39:49,020 --> 00:39:50,460
Szóval látod, milyen hálóról van szó.

516
00:39:51,280 --> 00:39:52,280
Az én kerületem.

517
00:39:53,600 --> 00:39:57,600
Nem veszek itt semmit természetesnek. Én itt
Egy rohadt rabszolgát tartok.

518
00:39:58,549 --> 00:40:02,110
Rendben, hagyd annyiban. fogom, de
ne feledd haza akarlak és

519
00:40:02,110 --> 00:40:03,110
ez elég.

520
00:40:03,230 --> 00:40:05,250
Most a kerület első embere szólalt meg.

521
00:40:05,530 --> 00:40:06,530
Mi?

522
00:40:06,890 --> 00:40:08,370
Mi vagy valójában?

523
00:40:09,610 --> 00:40:10,930
Milyen első ember?

524
00:40:11,730 --> 00:40:13,430
Udvariasan fogsz beszélni velem, érted?

525
00:40:14,170 --> 00:40:16,510
Még nem kerestél egy fillért sem, és máris
szeretnél tanítani

526
00:40:17,230 --> 00:40:20,250
Ne felejtsd el, hogy minden, amit viselsz és
amit megeszel, tőlem mindent megkapsz.

527
00:40:20,970 --> 00:40:21,970
érted Tőlem!

528
00:40:23,930 --> 00:40:27,350
Hogy ne kelljen magadat hibáztatni
Felöltözöm a pénzedért.

529
00:40:34,120 --> 00:40:35,120
Sasenko, kérlek.

530
00:40:39,020 --> 00:40:40,020
Sasha! Itt van.

531
00:40:40,600 --> 00:40:43,340
Mindened megvan. Mit csinálsz, Sasha?

532
00:40:44,040 --> 00:40:45,040
Becsatol.

533
00:40:58,200 --> 00:40:59,420
És én is megyek.

534
00:41:00,360 --> 00:41:01,480
Azért vagyok itt, hogy szívességet tegyek neked.

535
00:41:02,060 --> 00:41:04,940
És akkor várja meg azt
olvashatod a kusvance-t.

536
00:41:58,830 --> 00:41:59,830
Sasha.

537
00:42:01,790 --> 00:42:02,790
Sasenko.

538
00:42:08,050 --> 00:42:13,990
Ha az itt tartózkodás áldozatot jelent számodra
kérem, nem drukkolok.

539
00:42:15,690 --> 00:42:20,610
Én... mindent megtettem, hogy élj
jobban.

540
00:42:22,970 --> 00:42:24,470
mi volt nálam?

541
00:42:26,530 --> 00:42:27,670
A ponkón fáradozni?

542
00:42:31,940 --> 00:42:33,860
Koncentrátor. És most mit csinálok?

543
00:42:36,620 --> 00:42:37,620
Az első ember.

544
00:42:42,760 --> 00:42:45,320
Szeretném, ha legalább egy napig kipróbálnád.

545
00:42:49,000 --> 00:42:55,560
Amikor a bajtársaim odajöttek hozzám
Elmentem az MNV-hez ügyintézőnek, ennyit csináltam

546
00:42:55,560 --> 00:42:58,280
félt, hogy elrontok valamit, nem leszek képes rá
elég.

547
00:43:03,150 --> 00:43:06,550
És most azt hiszed, hogy mindenre elég vagy
látod?

548
00:43:06,990 --> 00:43:08,350
Nem, nem, Sasha.

549
00:43:11,890 --> 00:43:13,110
még mindig félek.

550
00:43:15,570 --> 00:43:17,690
Nagyon félek, hogy elrontok valamit.

551
00:43:19,530 --> 00:43:20,730
De muszáj.

552
00:43:22,290 --> 00:43:23,710
Érted, Sasha, muszáj.

553
00:43:26,230 --> 00:43:28,210
Ti fiatalok azt csináltok, amit akartok.

554
00:43:29,450 --> 00:43:30,850
És muszáj.

555
00:43:33,040 --> 00:43:35,480
Semmiért nem vállalsz felelősséget.

556
00:43:36,600 --> 00:43:38,460
Hát igen, felelőtlenek vagyunk.

557
00:43:39,000 --> 00:43:40,340
Igyál, igyál.

558
00:43:44,380 --> 00:43:45,720
Azt hiszed, vak vagyok?

559
00:43:47,700 --> 00:43:51,340
Néhányszor a brekbe, amikor nálad van
Nézem, ahogy dühös leszel, hogy szeretnéd, hogyan

560
00:43:51,340 --> 00:43:52,480
nagyon szeretnél

561
00:43:52,980 --> 00:43:57,980
És ami a legjobb, és különben is... Nem elég.

562
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
Figyelj, Marko.

563
00:44:47,320 --> 00:44:50,040
Mit szólnál, ha visszamennék
mesterség?

564
00:44:50,340 --> 00:44:51,780
Kérlek, ne légy nevetséges.

565
00:44:52,180 --> 00:44:53,860
Végül is nem élnél meg belőle.

566
00:45:00,040 --> 00:45:03,320
Engem már állandóan az örök őrület gyötör
egyedül.

567
00:45:04,800 --> 00:45:06,080
Bizonytalanság, feszültség.

568
00:45:06,280 --> 00:45:07,280
adja át nekem

569
00:45:07,460 --> 00:45:08,460
Szóval csináld.

570
00:45:11,280 --> 00:45:12,780
Az élesztőre gondolsz?

571
00:45:14,890 --> 00:45:15,890
Tudod már ezt?

572
00:45:16,030 --> 00:45:17,190
hallottam valamit.

573
00:45:19,830 --> 00:45:23,870
Tudtad, hogy gazember? De
kérlek, hogy kérdezhetsz ilyet?

574
00:45:25,070 --> 00:45:30,010
Tényleg azt hiszed, hogy...
Istenem... Akkor miért hibáztatod magad?

575
00:45:30,490 --> 00:45:34,710
Nincs igazad, nem igazán érdekel
hibáztatni mindig próbáltam

576
00:45:34,730 --> 00:45:40,990
hogy... Embernek lenni, igen, lenni... Én
Hiszek neked, Marnoš. ...jobb volt nekik.

577
00:45:41,430 --> 00:45:43,170
Te én tudom, hogy te én...

578
00:45:44,080 --> 00:45:46,180
A többiek már nem is bíznak benned?

579
00:45:54,080 --> 00:45:56,640
Talán mégis ki kellene próbálnia.
Mi?

580
00:45:58,440 --> 00:45:59,880
Vissza a mesterséghez.

581
00:46:00,640 --> 00:46:02,020
Kérlek, van valami eszed?

582
00:46:02,820 --> 00:46:04,360
Maška, most az ötvenes éveidben jársz?

583
00:46:05,340 --> 00:46:06,340
könyörgöm.

584
00:46:08,900 --> 00:46:10,200
Ezek ötletek.

585
00:46:57,520 --> 00:47:00,660
Marek, miért voltál ilyen kedves?
Kočkrejkóba, és mindent kivettek belőlem

586
00:47:00,660 --> 00:47:04,980
sötétbarna? És az irányítástól is, mi van ott
van És hívja a titkárságot, hol lenne

587
00:47:04,980 --> 00:47:06,160
jogi anyagokat küldött.

588
00:47:06,860 --> 00:47:07,860
Karel Kvasio.

589
00:47:09,300 --> 00:47:10,620
Ja és kávét, kérlek.

590
00:49:09,740 --> 00:49:11,140
mire van szüksége Aláírás.

591
00:49:23,700 --> 00:49:24,700
Szóval gyerünk.

592
00:49:26,620 --> 00:49:27,620
mi az

593
00:49:29,120 --> 00:49:32,500
Rendelet lakásra. Milyen lakásra? Végül is apartmanok
nem osztunk ki

594
00:49:32,800 --> 00:49:34,440
Hromek barátjának.

595
00:49:44,690 --> 00:49:46,550
Nem tudom magam ellen tartani a gyárat.

596
00:49:46,790 --> 00:49:48,210
Gondolt már arra, hogyan fog kinézni?

597
00:49:48,770 --> 00:49:51,470
Nézze? Nem tehetek róla, hogy vajon hogyan
úgy fogok kinézni, mint a barátaim?

598
00:49:53,470 --> 00:49:56,210
Én politikus vagyok, Jézus Mária, nem tehetem.

599
00:49:57,350 --> 00:49:58,910
Mindig úgy, hogy mindenkinek tetsszen.

600
00:50:17,360 --> 00:50:20,160
Könyörgöm, Max doktor elment
hívsz?

601
00:50:21,380 --> 00:50:23,500
Bocs, de még mindig rajta vagyok
nem kapta meg

602
00:50:23,760 --> 00:50:25,380
Nos, ez rendben van, egyelőre legyen.

603
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
Ne hívj sehova.

604
00:50:46,240 --> 00:50:47,860
Elnézést, mindjárt visszajövök.

605
00:51:28,090 --> 00:51:31,590
Jóváhagyom a prívádnik a nadelí do
Vinohradu.

606
00:51:44,830 --> 00:51:47,170
Elveszi tőlem. De nem.

607
00:51:47,830 --> 00:51:50,010
Az üléseim nyikorogni fognak, bébi.

608
00:51:50,350 --> 00:51:51,350
állj meg

609
00:52:02,890 --> 00:52:03,910
Gyerünk, néni.

610
00:52:04,230 --> 00:52:05,870
De hé srácok.

611
00:52:06,610 --> 00:52:08,070
Nem kellett annak lennie.

612
00:52:08,610 --> 00:52:09,610
Szóval gyerünk.

613
00:52:10,250 --> 00:52:11,610
Mit szólnál egy játékhoz, néni?

614
00:52:12,170 --> 00:52:13,230
Ez nem traktor.

615
00:52:13,810 --> 00:52:14,810
Fontolja meg.

616
00:52:21,070 --> 00:52:23,510
Remélem, nem vezetünk lopott árukhoz. De
hol?

617
00:52:30,800 --> 00:52:32,540
És te a füvön sétálsz, néni?

618
00:52:34,060 --> 00:52:35,860
Ilyen szűkszavú fickók.

619
00:52:36,540 --> 00:52:39,520
Már legalább egy motorod kellene, ill
kettőt.

620
00:52:39,900 --> 00:52:42,840
Az egyik a hétköznapokra, a másik pedig a terepen
Vasárnap a templomba.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,800
Szóval mi van, azt hiszed, tetszene nekem
nem igaz

622
00:52:47,140 --> 00:52:48,780
Most nem vagyunk rosszak.

623
00:52:49,180 --> 00:52:50,180
én azt mondanám.

624
00:52:50,400 --> 00:52:54,320
Szegény Venkov ma már nem tömi magát
három századdal, de egyenesen vele

625
00:52:54,320 --> 00:52:57,000
megbízható könyvek. De meg tudjuk csinálni
tárgyalni.

626
00:52:57,260 --> 00:53:00,120
Még a srácaink is jól érzik magukat.

627
00:53:00,680 --> 00:53:01,980
és mozgassa a karokat.

628
00:53:02,380 --> 00:53:07,980
Jó vagy, de most nincs humorod,
amikor a jótevőjét lekapcsolták.

629
00:53:08,480 --> 00:53:14,000
De Istenem, hagyd békén a kovászt,
vannak rosszabbak is, és ő legalább elfogadta az embereket.

630
00:53:14,600 --> 00:53:17,900
És azt hiszed, elvtárs, hogy nem volt náluk
bezárni?

631
00:53:18,360 --> 00:53:19,760
Uram, elvtárs vagyok.

632
00:53:20,140 --> 00:53:25,640
És különben is, mit törődnek veletek, uraim? Kvasylnek van
elég az embereikből, vigyázni fognak magukra.

633
00:53:25,840 --> 00:53:29,400
Ha valaki fel akar ébredni, azonnal fel akar ébredni
tele támogatókkal.

634
00:54:18,510 --> 00:54:19,510
Fogd be a pokolba!

635
00:54:19,870 --> 00:54:21,290
Elnézést, nem tudtam.

636
00:54:21,850 --> 00:54:23,210
Japán vagyok.

637
00:54:23,890 --> 00:54:25,570
Igen, ez rendben van.

638
00:54:26,210 --> 00:54:27,390
Akkor gyerünk.

639
00:54:29,290 --> 00:54:31,790
Tudod, ez számít.

640
00:54:33,050 --> 00:54:35,470
Nos, mindannyiunknak megvannak a kis legyeink.

641
00:54:42,250 --> 00:54:45,330
És miért nem viszed a helyedre?
az őszbe?

642
00:54:46,220 --> 00:54:48,060
Szakértő, ennyi a megtiszteltetés.

643
00:54:48,660 --> 00:54:50,600
Meg akarsz szabadulni tőle, tudod, Arnošt.

644
00:54:50,960 --> 00:54:54,120
Na, tedd le a piát. De nem, ez rossz
nem az.

645
00:54:54,820 --> 00:54:58,120
Nem árt neki, ha mérnök lesz
egy kis ízelítő a kemény gyakorlásból.

646
00:54:58,420 --> 00:55:01,940
És te, ahogy én ismerlek, Karl, már vele vagy
tanácsot adhat

647
00:55:02,740 --> 00:55:04,780
Nos, mindent megteszek érted, Arnošt.

648
00:55:05,480 --> 00:55:07,720
Tudod, hogy neked a világon mindenem megvan.

649
00:55:09,000 --> 00:55:10,940
És mi van, vannak legyei?

650
00:55:11,880 --> 00:55:12,980
hogy érted

651
00:55:13,620 --> 00:55:15,220
Például nem nőietlen?

652
00:55:16,170 --> 00:55:17,170
Míg én fogok

653
00:55:17,350 --> 00:55:19,170
Kicsit szereti, igen.

654
00:55:19,470 --> 00:55:20,610
Igen, valamit.

655
00:55:25,910 --> 00:55:27,030
mit csinálsz

656
00:55:29,950 --> 00:55:32,010
Az emberi memória tökéletlen.

657
00:55:47,500 --> 00:55:49,260
Tulajdonképpen miért tette?

658
00:55:50,160 --> 00:55:51,380
Miért jelentette fel?

659
00:55:55,120 --> 00:55:56,980
Tehát semmi sem változott.

660
00:55:58,200 --> 00:56:00,200
Minden a régi recept szerint.

661
00:56:01,120 --> 00:56:06,360
Most már nem ő csinálta a szart, hanem
aki rámutatott.

662
00:56:11,860 --> 00:56:14,500
Azt hiszed, nem tudom, hogy az vagyok
disznóként viselkedett?

663
00:56:15,880 --> 00:56:20,080
De meg kellett tennem, érted
hogy nagyobb csapást kapjon.

664
00:56:23,120 --> 00:56:25,560
Jemírej, siettem, nem állok meg.

665
00:56:26,260 --> 00:56:27,700
már mondtam.

666
00:56:30,240 --> 00:56:35,900
De hogy ma ilyen ügyet csináljak belőle,
ilyen a kerület jó híre,

667
00:56:35,900 --> 00:56:37,760
feszület. Szerezd meg!

668
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
értem én.

669
00:56:40,060 --> 00:56:41,460
Jó kerületnév.

670
00:56:42,510 --> 00:56:45,810
Mindennel együtt már jó neved van
kerületben nem ütötte el az autót, elnök.

671
00:56:58,770 --> 00:56:59,770
emlékszel-e

672
00:57:04,970 --> 00:57:09,490
Tényleg, ez semmit sem ér. Mit fogunk itt látni? Hol
tényleg ide hurcoltál minket, elnök úr?

673
00:57:09,690 --> 00:57:10,710
A rekord kedvéért.

674
00:57:11,710 --> 00:57:15,170
Hiszen a postát meg kell győzni
saját szemét, hogy itt semmi sem jött fel.

675
00:57:18,670 --> 00:57:22,390
Dugja az ujjait a sebbe, hűséges Tamás.
Hagyd abba, Karl.

676
00:57:22,910 --> 00:57:24,430
Bízik benned, testvér.

677
00:57:25,990 --> 00:57:31,910
és mit

678
00:57:33,790 --> 00:57:35,690
amikor a mákot egyáltalán nem vetették el?

679
00:57:36,070 --> 00:57:38,950
De kérem, mi ez az ötlet? Hogyne
most akarod megtudni?

680
00:57:39,450 --> 00:57:41,250
Keresse a mákot a koszban.

681
00:57:42,750 --> 00:57:43,850
Hát pontosan.

682
00:57:44,830 --> 00:57:47,350
Talán pontosan erre számított.

683
00:57:49,550 --> 00:57:53,650
Nézze, mérnök, hagyja erjedni
béke, oké?

684
00:57:54,930 --> 00:57:56,930
Elég harag van ellene.

685
00:58:11,370 --> 00:58:13,550
Szovjet mák volt, ha te
emlékszel

686
00:58:14,630 --> 00:58:15,830
Ez volt az ő fája.

687
00:58:16,690 --> 00:58:19,990
Hiszen senki sem tudta, hogy a szovjet mák
nem jött fel.

688
00:58:23,110 --> 00:58:24,630
Sétálnia kellett volna benne.

689
00:58:26,030 --> 00:58:29,650
Szerintem ne nyúlj ehhez a lányhoz
haláláig gazdálkodott.

690
00:58:44,490 --> 00:58:46,230
Csak legyen tiszta keze.

691
00:58:46,490 --> 00:58:47,650
hogy érted

692
00:58:50,450 --> 00:58:54,010
Tehát már akkor tudtad, hogy mákos vagy
nem erősödtek meg.

693
00:58:56,290 --> 00:58:57,810
Hogy csalást követtek el.

694
00:58:59,710 --> 00:59:00,910
És te elhallgattál.

695
00:59:03,430 --> 00:59:08,830
Amíg ő volt, nem jöhettél hozzám
idő.

696
00:59:09,050 --> 00:59:10,410
Ez mit segítene?

697
00:59:10,630 --> 00:59:12,190
Kicsit követtelek.

698
00:59:12,530 --> 00:59:13,990
Úgy beszéltél velem...

699
00:59:14,220 --> 00:59:15,940
csótánnyal és irigy emberrel, ugye?

700
00:59:16,400 --> 00:59:18,660
Nem kívánom Kvasilnak a dicsőségét, akkor mi van?

701
00:59:19,260 --> 00:59:21,340
Nem hibáztatom, mérnök.

702
00:59:24,300 --> 00:59:26,440
Ne rám haragudj, de én haragszom rád.

703
00:59:28,820 --> 00:59:32,080
Hasilis Kvasil körül, ami lehetséges volt
kerület jó hírének érdeke.

704
00:59:32,500 --> 00:59:34,760
Szóval valójában tárgyaláson vagyok.

705
00:59:35,100 --> 00:59:36,960
De nem ezt mondom, nem pontosan.

706
00:59:37,180 --> 00:59:38,180
Szóval hol?

707
00:59:38,440 --> 00:59:39,440
Beszélj.

708
00:59:40,080 --> 00:59:41,080
Hát beszélj.

709
00:59:41,930 --> 00:59:43,990
Végül mondd el, mit gondolsz valójában.

710
00:59:47,730 --> 00:59:54,730
Hányszor kérdeztem meg magamtól, ha
Ön inkább kerületi elnök vagy kerület

711
00:59:54,730 --> 00:59:55,730
tűzoltó.

712
00:59:56,570 --> 00:59:59,270
Kérem, ez a te dolgod, meg tudod csinálni
folytassa

713
01:00:00,370 --> 01:00:06,450
Ma csodálatos lehetőséged van
tegyen valamit a kerület jó híréért. De

714
01:00:06,450 --> 01:00:07,650
ne számíts a segítségemre.

715
01:00:07,890 --> 01:00:09,230
én sem számolom.

716
01:00:14,190 --> 01:00:15,630
Kényelmesebb elbújni, nem?

717
01:00:16,310 --> 01:00:17,450
És mindenekelőtt biztonságosabb.

718
01:00:25,870 --> 01:00:27,750
Na mi van, félelem volt, hogy senki
nem jön?

719
01:00:27,970 --> 01:00:30,250
Ne aggódj, itt szilárdan a helyemen van
kezek.

720
01:00:31,490 --> 01:00:33,790
Az öreg őrült, ő megy utoljára, ennyi
az jó lesz.

721
01:00:34,510 --> 01:00:36,970
Mi van, te is jöttél? A csirkét.

722
01:00:37,210 --> 01:00:40,450
Azt hallottam, hogy szövetkezeti értekezlet van
Nem érdekelnek a többiek. Illik, tudom

723
01:00:40,450 --> 01:00:41,450
nem adtál baltát.

724
01:00:42,470 --> 01:00:46,290
Narrátor, mondom pimasz homlok, szuper csúszós
udvar. Hagyd, elvtárs, igen, hagyd

725
01:00:46,290 --> 01:00:47,290
hogy.

726
01:00:47,570 --> 01:00:48,570
Szóval hogyan?

727
01:00:48,730 --> 01:00:53,770
Hát persze, hogy elkezdem, üdvözöllek
te és így tovább. És akkor ki kezdi? te

728
01:00:53,890 --> 01:00:55,710
Arnošt? Nem, elvtárs fog itt beszélni
Sirály.

729
01:00:56,110 --> 01:00:59,310
Hát mit csodálkozol, ki a felelős
mezőgazdasági termelés, talán én?

730
01:00:59,910 --> 01:01:04,450
Legfőképpen ne ácsorogj és ne maradj csendben.
Az igazság a mi erős fegyverünk, ehhez

731
01:01:04,450 --> 01:01:07,110
ne felejtsd el Akkor kezdjük a vitát.

732
01:01:08,210 --> 01:01:09,250
Igen, és mikor...

733
01:01:10,340 --> 01:01:14,220
Mondd, megcsinálom, pontosítok
kérdések és összefoglaló.

734
01:01:15,220 --> 01:01:17,220
Köszönöm. Figyelj, te.

735
01:01:18,620 --> 01:01:20,960
Jó lenne, ha te is hívnál.

736
01:01:21,260 --> 01:01:23,740
Hát várj. De gondold meg kétszer
mit fogsz mondani

737
01:01:29,020 --> 01:01:31,980
A rohadt hőprés alig lélegzik.

738
01:01:36,180 --> 01:01:37,540
Figyelj, Harnoště, én is erre gondoltam.

739
01:01:38,120 --> 01:01:42,480
Nem szabad felhasználnunk ezeket a találkozókat és otthagyni őket
szavazzon a társadalombiztosításra

740
01:01:42,480 --> 01:01:43,480
erjesztett? Mi?

741
01:01:43,680 --> 01:01:45,840
Élesztőnek, társadalombiztosítás.

742
01:01:46,260 --> 01:01:48,280
Ez vonatkozik a bíróságokra.

743
01:01:48,920 --> 01:01:53,540
Nos, várj, várj, barátom. Hogyan kell
a dolgok fejlődni fognak, tudod?

744
01:01:53,960 --> 01:01:55,000
Szóval mi van?

745
01:01:55,300 --> 01:01:56,980
Menjünk, elvtársak.

746
01:01:57,720 --> 01:01:59,240
Ne várakoztasd az embereket.

747
01:02:28,330 --> 01:02:31,070
Hogy ne próbálja mentegetni Kvasilt és
megmenteni.

748
01:02:32,190 --> 01:02:36,650
De én épp ellenkezőleg, azt hittem, hogy te akartad
hogy... Nem, nem, nem, ezt nem tehetjük meg

749
01:02:36,650 --> 01:02:38,050
engedd meg, krytrump.

750
01:02:38,810 --> 01:02:40,690
Állítólag az egész falu Kvasillal van.

751
01:02:41,630 --> 01:02:42,730
Nézd meg a részvételt.

752
01:02:44,290 --> 01:02:50,130
Nos, kérem, ha helyettük beszélnek
őt

753
01:02:50,130 --> 01:02:51,950
annál jobb, igaz?

754
01:02:53,370 --> 01:02:56,090
Végül is majd meglátod, hogyan alakulnak a dolgok...

755
01:02:58,960 --> 01:03:00,400
Nos, kezdő vagy.

756
01:03:28,300 --> 01:03:29,300
Tehát ellenőrizze, majd omolja össze.

757
01:03:30,080 --> 01:03:31,080
Ki mondta ezt?

758
01:03:34,780 --> 01:03:36,160
Azonnal meglesz, és hajrá.

759
01:03:38,020 --> 01:03:41,520
Hát kicsik, befejezem, befejezem. Hát és
menjünk rá.

760
01:03:44,140 --> 01:03:47,700
Tehát polgárok, hallottátok itt az elvtársat
Sirály NV-be.

761
01:03:48,780 --> 01:03:52,680
Megköszönöm a beszédet, és kinyitom az ajtót
vita.

762
01:03:55,120 --> 01:03:56,460
Nos, ki kezdi?

763
01:04:21,660 --> 01:04:23,300
Szóval állampolgárok, mi a helyzet?

764
01:04:24,760 --> 01:04:25,860
miért hallgatsz?

765
01:04:28,480 --> 01:04:31,240
Itt a kerületi elvtársak mérlegelték az utat.

766
01:04:32,160 --> 01:04:34,820
Maga az elnök jött, jött, hát.

767
01:04:36,320 --> 01:04:37,860
Szóval ki jelentkezik először?

768
01:05:06,600 --> 01:05:08,200
A szót a nem hazai elvtárs kapja.

769
01:05:08,880 --> 01:05:09,940
Szóval most beszélj.

770
01:05:11,060 --> 01:05:14,520
Pejna úr, el fog engedni minket, mi van?
kedveltél minket

771
01:05:16,500 --> 01:05:19,520
Csodálkozom rajtatok, nem bírtok semmit
komolyan

772
01:05:20,580 --> 01:05:22,180
Jargo Dvinska, min nevetsz?

773
01:05:25,480 --> 01:05:27,240
Találkozón van, úgyhogy viselkedjen.

774
01:05:29,300 --> 01:05:30,960
Nos, mondj valami lényegre törőt.

775
01:05:36,460 --> 01:05:40,280
Nem éri meg neked, Karel, Kvasil elvtárs
egy szót?

776
01:05:42,680 --> 01:05:44,040
Testvér, meg tudnád csinálni, mi?

777
01:05:45,660 --> 01:05:47,600
Kérlek maradj csendben, jól ismerlek.

778
01:05:48,300 --> 01:05:55,280
Olyan voltál, mint a disznók a rozsban, és most
ha itt van... Szóval... nem tudom, az

779
01:05:55,280 --> 01:05:56,280
félsz vagy mi?

780
01:06:00,160 --> 01:06:01,160
Mit kérek?

781
01:06:19,470 --> 01:06:21,790
így talán az elnök is itt lenne.

782
01:06:26,050 --> 01:06:31,330
És ezért mondhatom el, Kvasila elvtárs, mit
nagyon ajánlom.

783
01:06:32,890 --> 01:06:39,630
Évek óta ismersz, és tudod, hogy akarlak téged
tényleg csak az

784
01:06:39,630 --> 01:06:45,930
a legjobb az, hogy mindig rád gondolok
jó és egész társadalmunk kárára.

785
01:06:47,190 --> 01:06:49,840
Köszönöm. Köszönöm a figyelmet.

786
01:06:52,520 --> 01:06:54,660
Válasszon. Mit, drágám?

787
01:06:55,600 --> 01:07:01,140
Nos, polgárok, köszönöm az elvtársnak
Köszönöm a beszédet.

788
01:07:01,960 --> 01:07:06,480
Hallottad őt? És így tudunk teljesíteni
választások.

789
01:07:07,000 --> 01:07:09,840
Tehát polgárok, ki az Akvasila elvtárs?

790
01:07:15,260 --> 01:07:16,380
Várj egy kicsit!

791
01:07:17,050 --> 01:07:18,210
Van valaki ellene?

792
01:07:26,690 --> 01:07:27,690
Hát ennyi.

793
01:07:29,370 --> 01:07:30,530
Senki sem ellenzi.

794
01:07:39,070 --> 01:07:42,110
És így átadom a szót Pánek elvtársnak.

795
01:08:53,160 --> 01:08:54,160
Történt valami?

796
01:08:54,859 --> 01:08:55,920
Harcolj tovább.

797
01:08:56,279 --> 01:08:57,279
Bég.

798
01:09:00,760 --> 01:09:02,020
Meghívod az embereket moziba? Minek?

799
01:09:02,240 --> 01:09:03,399
Hogyan juttassam el őket ide?

800
01:09:05,779 --> 01:09:06,899
Remélem nem ijesztetted meg őket.

801
01:09:07,140 --> 01:09:09,359
Nincs mi előtt megbújni és lebukni
az enyéimet.

802
01:09:09,740 --> 01:09:11,439
Nézd, Antence, nem tudsz számolni.

803
01:09:11,939 --> 01:09:13,960
Minden nyaralóban motorkerékpár, fürdőszoba
elintézték.

804
01:09:14,180 --> 01:09:15,660
Legyetek itt, mint disznók a rozsban.

805
01:09:16,620 --> 01:09:17,640
Van fürdőjük?

806
01:09:18,279 --> 01:09:22,640
De a kockázat ellentétes oldala itt hálátlan. Azt akarod
tegyen tanúbizonyságot, és ne idegesítse a bácsikat.

807
01:09:22,990 --> 01:09:24,390
Mit engedsz meg magadnak?

808
01:09:25,529 --> 01:09:27,149
Mi van, a nagybátyád vagyok?

809
01:09:27,810 --> 01:09:31,250
Köszönetet mondani. pihentesd
a fenébe, ne pirulj.

810
01:09:31,890 --> 01:09:33,270
Itt rendezzük meg.

811
01:09:34,290 --> 01:09:35,290
Menj innen.

812
01:09:36,810 --> 01:09:38,330
Hogyan tudod megtenni?

813
01:09:39,750 --> 01:09:44,810
Akkor is ítélkezel, ha a másik istenkáromol. Te
a pokolba! Te őt!

814
01:09:45,170 --> 01:09:47,550
Megevett téged, hé! Ezért ne szaporíts
haszontalan vagy!

815
01:09:55,560 --> 01:09:58,300
Te, Arnošt, és mi van a társadalmival
garancia?

816
01:09:58,720 --> 01:10:02,940
Csinálj, amit akarsz. És ha közzétesszük
az a jegyzetfüzet, Arnošte, minden benne van

817
01:10:02,940 --> 01:10:06,880
falu. És akkor ügyész vagy
meggondolja magát, érted, igaz? Az egész ellen

818
01:10:06,880 --> 01:10:07,880
a falu.

819
01:10:08,140 --> 01:10:09,240
Adj egy kis szünetet.

820
01:10:09,840 --> 01:10:11,220
Ne rángass bele semmibe.

821
01:10:11,660 --> 01:10:14,400
Kvasilov és te miatt vagyok jó
Nem rontom el a nevet.

822
01:10:15,800 --> 01:10:16,940
Szerezzen javítást.

823
01:10:17,900 --> 01:10:19,920
Tudod legalább kivel jársz?

824
01:10:25,480 --> 01:10:27,020
És ne tegyen keresztbe ezeknek az embereknek, kérem.

825
01:10:27,940 --> 01:10:28,940
Méreg.

826
01:10:29,920 --> 01:10:30,920
Nos

827
01:10:31,580 --> 01:10:32,680
Menj, kérlek.

828
01:10:33,460 --> 01:10:34,480
Itt tud szívni.

829
01:11:02,600 --> 01:11:05,140
Valami ilyen lettél.

830
01:11:05,700 --> 01:11:07,540
Az emberekkel kiabálni tilos.

831
01:11:08,260 --> 01:11:09,260
Hirtelen.

832
01:11:10,120 --> 01:11:11,760
Mit csinálsz, Havlen?

833
01:11:12,780 --> 01:11:15,600
Meg kell csinálnom a kerületet az emberekkel, milyen
Itt van, érted?

834
01:11:16,140 --> 01:11:17,960
Senki nem ad nekem angyalt.

835
01:11:19,180 --> 01:11:21,780
És a titkárnőnek végül is igaza volt. Nos
biztos

836
01:11:22,720 --> 01:11:25,000
Feleslegesen csattant rá. Hát persze.

837
01:11:26,280 --> 01:11:30,700
Tudod, borzasztó, hogy tydlensijük van
mindig igaza van

838
01:11:32,339 --> 01:11:33,339
Motorkerékpárok.

839
01:11:34,880 --> 01:11:37,140
Az övék egy csodálatosan egyszerű világ.

840
01:11:38,080 --> 01:11:40,940
De kit érdekel a disznóság
Rozs?

841
01:11:42,140 --> 01:11:43,140
én nem.

842
01:11:43,480 --> 01:11:49,020
Utálom, hogy disznóként viselkedhetek
rozsban. Nem akarok disznóólban élni.

843
01:11:49,840 --> 01:11:52,600
Micsoda feszület, nem érted?

844
01:11:54,280 --> 01:11:56,860
Nem érted. Már nem értesz semmit.

845
01:11:57,700 --> 01:11:58,700
állj meg

846
01:12:05,550 --> 01:12:06,550
Cruc fix.

847
01:12:07,170 --> 01:12:09,170
nem tudok. Nagyapa megijedt.

848
01:12:10,130 --> 01:12:15,130
Nem vagyunk kegyetlenek. Tudom, de nem sokat
megtörtént az évek során.

849
01:12:15,350 --> 01:12:16,350
Még itt is.

850
01:12:16,990 --> 01:12:18,810
Nincs mit szégyellnem.

851
01:12:19,570 --> 01:12:20,570
nekem nincs

852
01:12:21,230 --> 01:12:23,450
Ezt már rég elfelejtetted.

853
01:12:28,270 --> 01:12:34,410
A te néped, arno štesovti, mit számítasz,
antennák a tetőkön.

854
01:12:35,210 --> 01:12:36,410
Párnák a kerekekben.

855
01:12:38,630 --> 01:12:40,030
Fürdőszobák. Igen.

856
01:12:41,810 --> 01:12:42,810
Miért ne?

857
01:12:43,350 --> 01:12:44,350
Nem, nem.

858
01:12:44,790 --> 01:12:46,210
Mi, mi segít.

859
01:12:48,950 --> 01:12:51,150
Hol vannak a tiszta emberek?

860
01:12:51,430 --> 01:12:53,010
Mondd, kérlek, miért hallgattak?

861
01:12:53,810 --> 01:12:56,250
Miért voltak ezek az emberek olyan rettenetesen némák?

862
01:12:56,910 --> 01:12:57,910
Szégyellték magukat.

863
01:12:59,490 --> 01:13:03,690
Nem tudod már az elnökséget, mikor?
szégyelled magad srácok?

864
01:13:11,300 --> 01:13:13,740
Soha nem voltál félénk?

865
01:13:25,600 --> 01:13:28,960
Hogy szórakozik vele. Mosni fog
nagypapa, aztán nem tudja, miről beszél.

866
01:13:29,880 --> 01:13:31,120
Igen, igen, igazad van.

867
01:13:32,920 --> 01:13:34,160
És nem tudja, miről beszél.

868
01:13:55,500 --> 01:13:57,560
Meddig fogjuk ezt együtt húzni, kislány?

869
01:13:58,100 --> 01:14:00,760
Nos, már jó pár éve.

870
01:14:01,700 --> 01:14:03,880
Mármint tizenöt körül.

871
01:14:04,760 --> 01:14:06,080
Látod, tizenöt.

872
01:14:07,420 --> 01:14:10,620
Emlékszel, amikor először jártunk
Szövetkezetet kell alapítani?

873
01:14:10,860 --> 01:14:16,680
És hogyan vittek minket a kocsihoz. Nos, mi vagyunk
még mindig megvolt a szürke Tudor.

874
01:14:16,940 --> 01:14:19,520
És azt a szörnyeteget akkoriban nem kellett elkapni.

875
01:14:20,300 --> 01:14:21,820
És tudod, hogy még mindig vezetnek?

876
01:14:22,900 --> 01:14:24,480
Véletlenül elszálltak a szekerek.

877
01:14:25,320 --> 01:14:28,500
Csodálom, hogy ideges voltál emiatt
olyan fejet csinálsz

878
01:14:29,280 --> 01:14:31,540
Ugyan, barátom, ez nem csak élesztő.

879
01:14:31,780 --> 01:14:34,640
De veled semmi sem történhet
Jézus Krisztus.

880
01:14:36,800 --> 01:14:37,980
Talán ezért.

881
01:14:44,620 --> 01:14:46,100
És le is kaptuk.

882
01:15:19,600 --> 01:15:22,300
Vigyél vissza Spádovára. Mi? Amíg
Fallout?

883
01:15:22,700 --> 01:15:24,240
Nincs sok hátra. Méreg!

884
01:15:39,600 --> 01:15:40,600
Várni fogok rád.

885
01:15:41,700 --> 01:15:42,700
Menj haza.

886
01:15:42,960 --> 01:15:45,340
Ez baromság. Menj, menj, gyere haza hozzám
nem fog megtörténni.

887
01:15:46,620 --> 01:15:47,680
Mi lesz a klubbal?

888
01:15:48,480 --> 01:15:49,480
Köszönöm.

889
01:17:39,940 --> 01:17:43,160
Elnézést, nem tudtam. És ez nem semmi.

890
01:17:44,160 --> 01:17:45,260
tudom

891
01:18:02,580 --> 01:18:03,740
Jó estét.

892
01:18:04,120 --> 01:18:05,300
Jó estét.

893
01:18:50,090 --> 01:18:51,090
Marietta Houten.

894
01:18:51,730 --> 01:18:53,170
Szia. Szia.

895
01:19:15,810 --> 01:19:18,850
Meg akartam kérni, hogy vigye ide
élesztő után.

896
01:19:22,710 --> 01:19:25,570
Elnök? Hát ezt nem gondolod komolyan. Nos
miért?

897
01:19:26,890 --> 01:19:30,030
Hiszen nem hagyhatjuk itt nélküle azokat az embereket
vezetés, nincs kereskedés.

898
01:19:34,190 --> 01:19:39,050
Ha tudnád, milyen szívesen fogadok,
ahogy ott ültek csendben.

899
01:19:40,470 --> 01:19:42,810
És szégyellték magukat. Nem, nem, nem.

900
01:19:44,010 --> 01:19:46,210
Jó neked, hogy örököld a kovászt
köszönöm

901
01:19:47,150 --> 01:19:50,850
Sírnál, ha látnád, mit ő
Lothar csinált ezekkel az emberekkel.

902
01:19:51,180 --> 01:19:54,360
Nos, ne vigyük túlzásba. Hát persze, én
Azért túlzok.

903
01:19:55,080 --> 01:19:56,680
Végül is nem történt semmi.

904
01:19:57,340 --> 01:20:00,000
Reggel felkelnek, mennek a fejéshez, az adatkiáltásokhoz
az enyém.

905
01:20:01,400 --> 01:20:02,480
Fordítsa el az árat.

906
01:20:03,580 --> 01:20:05,180
Végül is nem történt semmi.

907
01:20:26,600 --> 01:20:27,600
Ez egy kurva.

908
01:20:40,220 --> 01:20:41,840
Várj, vegyünk valamit a búzából.

909
01:21:13,230 --> 01:21:14,330
Nem veheted így.

910
01:21:16,410 --> 01:21:19,270
Nézz tovább az ablaknál, jobb lesz, ha gyere
kihagyni.

911
01:21:20,050 --> 01:21:21,050
Igen.

912
01:21:26,390 --> 01:21:31,630
Ha fúj a szél, figyelni kell,
barátom, ezt már tudom.

913
01:21:33,610 --> 01:21:37,590
Friss levegővel mehetsz a laktanyába
jó reggelt.

914
01:21:38,110 --> 01:21:39,110
tartsa

915
01:21:43,500 --> 01:21:44,500
Szóval mi van?

916
01:21:45,320 --> 01:21:47,240
És mindig tennünk kell valamit?

917
01:21:49,120 --> 01:21:50,540
Valójában igazad van.

918
01:21:51,920 --> 01:21:54,080
Még mindig keressük a kifogást.

919
01:21:54,420 --> 01:21:56,860
Azt hiszem, valami ön jött hozzám, elnök úr.

920
01:22:22,890 --> 01:22:23,890
Mit akarsz valójában?

921
01:22:24,890 --> 01:22:26,610
Letérdeljek előtted?

922
01:22:27,010 --> 01:22:28,530
De nem, ezt nem akarom.

923
01:22:33,570 --> 01:22:36,630
Nagyon örülök, hogy eljöttél. örülök
boldog

924
01:22:37,870 --> 01:22:38,870
Rendeljen.

925
01:22:39,310 --> 01:22:45,010
Soha nem kedveltél engem. Hát nem, én
nincs semmi ellened. Valószínűleg rendes vagy és

926
01:22:45,010 --> 01:22:46,010
rendes fickó

927
01:22:46,390 --> 01:22:48,810
Körülbelül. Hát, tudom, azt hiszem.

928
01:22:52,080 --> 01:22:55,380
De nem kell megakadályoznod, én már s
úgyis levágom. Így?

929
01:22:55,640 --> 01:22:57,220
Hát ezt te tudod.

930
01:22:58,780 --> 01:23:00,240
De nem hiszel nekem, tudod?

931
01:23:01,840 --> 01:23:04,440
Nem hiszi el, hogy komolyan gondolom. de igen
azt hiszem, nem akarom.

932
01:23:05,800 --> 01:23:07,260
Elegem van ebből az érzésből.

933
01:23:17,160 --> 01:23:18,620
elegem van ebből az egészből.

934
01:23:21,160 --> 01:23:22,160
Minden.

935
01:23:36,920 --> 01:23:39,500
Világiasság. És az átkozott fenék, nem, nem.

936
01:23:40,620 --> 01:23:44,200
Érzés. Talán túl messzire ment. nem,
nem túlzott.

937
01:23:45,080 --> 01:23:46,320
itt érzem.

938
01:23:47,680 --> 01:23:48,800
Itt érzem.

939
01:23:50,240 --> 01:23:54,380
De engem senki sem fog megtéveszteni. De mindig neked is
senki sem akar csalni. Hát nem akarja

940
01:23:54,380 --> 01:23:55,380
nem akar, nem akar

941
01:23:56,100 --> 01:23:57,380
mindent látok rólad.

942
01:23:58,820 --> 01:24:01,500
De nem, én nem így érzem.

943
01:24:16,120 --> 01:24:17,780
Így bontom le.

944
01:24:20,940 --> 01:24:21,940
mint ez!

945
01:24:30,840 --> 01:24:32,260
Szerintem tudsz.

946
01:24:32,730 --> 01:24:34,190
Hé, nézem, ahogy eszel.

947
01:24:35,370 --> 01:24:36,910
Mindegyiket szépen lehámozhatod.

948
01:24:37,450 --> 01:24:39,510
Félsz, hogy lenyelsz egy férget?

949
01:24:40,030 --> 01:24:43,210
Nos, mindig is óvatos voltál.

950
01:24:44,610 --> 01:24:45,610
ÉN?

951
01:24:46,070 --> 01:24:47,550
Én és óvatos?

952
01:24:48,510 --> 01:24:51,310
Ezt mondod nekem és nevetsz.

953
01:24:51,930 --> 01:24:54,450
Ha óvatosabb lettem volna, te barom
Nem vagyok bolond.

954
01:24:57,830 --> 01:24:59,650
Láthatod, hogyan rontottak.

955
01:25:02,570 --> 01:25:07,710
Ott voltál, látnod kellett, hogyan
jöttek és elhallgattak.

956
01:25:09,530 --> 01:25:11,270
Összezavarodtak és szégyellték magukat.

957
01:25:14,330 --> 01:25:15,790
Láttad, mennyire zavarba jöttek?

958
01:25:16,890 --> 01:25:21,230
És néha még rád is gondolok
Túlságosan sajnálom.

959
01:25:23,190 --> 01:25:30,150
Az a tisztességed és őszinteséged
annyira megdöbbentél, milyen

960
01:25:30,150 --> 01:25:31,190
tényleg megéri?

961
01:25:32,040 --> 01:25:37,620
Egy kis drága mulatság azoknak, akiknek
Ön közel 20 éve beszél és cselekszik a nevében, és

962
01:25:37,620 --> 01:25:39,880
akik fizetik a számlákat.

963
01:25:40,760 --> 01:25:43,580
De nem haragszom érte.

964
01:25:43,960 --> 01:25:46,420
Nem mondom meg, mit csinálj.

965
01:25:46,780 --> 01:25:52,100
Láttam már párszor ilyen befejezést
kejvals az étvágyam kielégítésére.

966
01:25:52,840 --> 01:25:56,480
Hiszen Vasila is csak az egyik
sorozat Čardov.

967
01:26:00,940 --> 01:26:06,500
egyszer csak kipróbálnám. Érzés mit
van amikor na-t ejtesz ki azoknak akik kiestek

968
01:26:06,500 --> 01:26:07,760
temetési beszéd eszközei.

969
01:26:14,200 --> 01:26:19,320
Nem igazán szeretem. Utálom a tiédet
bölcsesség. Nem akarom hallani a...

970
01:26:19,320 --> 01:26:21,540
Nem akarok hallani semmit.

971
01:26:23,160 --> 01:26:24,160
Semmi.

972
01:26:26,420 --> 01:26:29,080
Hogy kívánja, elnök elvtárs?

973
01:26:30,250 --> 01:26:32,530
Soha nem értettél meg.

974
01:26:33,990 --> 01:26:36,130
Én, Isten tudja, miért mászok rád.

975
01:26:37,450 --> 01:26:40,230
Soha nem csináltam semmi rosszat.

976
01:26:41,650 --> 01:26:42,650
mit kell tenned

977
01:26:45,130 --> 01:26:46,810
Tudom, mire gondolsz.

978
01:26:48,490 --> 01:26:50,150
Azt hiszed, félek tőled, mi?

979
01:26:52,210 --> 01:26:53,210
Beszélj.

980
01:26:53,530 --> 01:26:54,530
Hát beszélj.

981
01:26:55,870 --> 01:26:56,870
Parancsolom, beszélj!

982
01:27:00,170 --> 01:27:01,310
És megparancsolta a második elnöknek.

983
01:28:00,460 --> 01:28:01,460
Kelj fel, nagypapa.

984
01:28:13,200 --> 01:28:14,980
Nem tudod, hogyan üdvözöld a vendégeket.

985
01:28:16,000 --> 01:28:17,000
Vendégek.

986
01:28:27,620 --> 01:28:29,460
Mindig követhetsz engem.

987
01:28:36,200 --> 01:28:38,860
Mit akarsz nagy mennyiségben, Jézus Mária?

988
01:28:42,960 --> 01:28:46,160
Megadom például írásban, hogy igen
óriási.

989
01:28:47,600 --> 01:28:50,160
És azt mondta, ő is hatalmas.

990
01:28:51,580 --> 01:28:53,280
Mindig, hogy fantasztikus vagy.

991
01:28:54,680 --> 01:28:57,020
És a saját feltételeid szerint.

992
01:28:57,880 --> 01:28:59,640
Mi vagy valójában...

993
01:29:00,090 --> 01:29:02,670
Gondolj magadra, öreg, légy büszke.

994
01:29:04,170 --> 01:29:08,650
Távozz mindentől és prédikálj hátulról, hogyan
farz

995
01:29:09,470 --> 01:29:16,410
Két ujjammal meg kellett volna tartanom
olyan funkciókat, mint a tiéd. Tiszta

996
01:29:16,410 --> 01:29:17,710
srácok, akkor mi van?

997
01:29:18,910 --> 01:29:25,750
Néha az ember többet tesz egy ügyért, amikor attól
tudja, hogyan kell időben távozni.

998
01:29:26,250 --> 01:29:27,630
Hát pontosan.

999
01:29:29,680 --> 01:29:32,080
Nem fogsz többé rám törni, bébi.

1000
01:29:33,660 --> 01:29:35,260
így fogom megfogalmazni.

1001
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
Mi?

1002
01:29:39,880 --> 01:29:42,300
Mit gondolsz, mire nem elég?

1003
01:29:46,660 --> 01:29:47,700
Igen, igaz.

1004
01:29:51,900 --> 01:29:54,320
Hogy az elméd sokáig kitartson.

1005
01:29:56,270 --> 01:30:01,070
Ha tudnám, öreg, kivel csinálom
ehelyett, ha nyomon követem, mi az

1006
01:30:01,070 --> 01:30:05,450
olyan tisztességes vagy, mint ahogy hagytad
elmegyek

1007
01:30:05,670 --> 01:30:06,710
Szóval mi van?

1008
01:30:07,890 --> 01:30:09,210
Jönnek az újak.

1009
01:30:10,510 --> 01:30:11,830
Új, új.

1010
01:30:13,350 --> 01:30:17,270
Csak új. Minden itt és itt.

1011
01:30:52,850 --> 01:30:56,670
mindet megmutatom.

1012
01:31:03,110 --> 01:31:04,110
Komolyan.

1013
01:31:08,810 --> 01:31:10,950
A régi vasra.

1014
01:31:11,730 --> 01:31:15,110
Valaki ki fog hozni minket.

1015
01:31:15,370 --> 01:31:17,910
A régi vasra.

1016
01:31:20,290 --> 01:31:22,830
Megjöttek. Akarsz aludni, apa?

1017
01:31:24,270 --> 01:31:30,490
És jesszus, haver, ez valahogy elvitt téged.

1018
01:31:34,800 --> 01:31:36,940
Tartsd erősen, nehogy szipogásom legyen.

1019
01:31:37,180 --> 01:31:38,400
Nos, ne aggódj.

1020
01:31:47,620 --> 01:31:48,620
Bácsik, vidd hátat!

1021
01:31:49,660 --> 01:31:56,600
Mit rontottam el? Igya meg

1022
01:31:56,600 --> 01:32:00,960
az egészségemre. Hát nem, így
nem tudod Valószínűleg nem tudod, ki vagyok.

1023
01:32:01,220 --> 01:32:04,380
Nem én, ha látod.
Gyönyörűen elfenekelt nagypapa, igaz?

1024
01:32:04,460 --> 01:32:05,560
Boldog ember.

1025
01:32:08,080 --> 01:32:09,120
itt vagyok!

1026
01:34:23,880 --> 01:34:24,880
Gyerünk!

1027
01:34:25,640 --> 01:34:27,220
miről beszélsz?

1028
01:34:31,700 --> 01:34:38,300
Én te... ti mind... én...

1029
01:34:38,300 --> 01:34:42,720
A régi vasra. Ez megfelelő lenne neked
vezetett.

1030
01:34:44,520 --> 01:34:45,640
Nekem!

1031
01:34:46,460 --> 01:34:48,520
A régi vasra!

1032
01:34:50,540 --> 01:34:52,040
itt vagyok!

1033
01:34:53,070 --> 01:34:54,070
ÉN!

1034
01:35:02,050 --> 01:35:09,030
Fáradt, csapkodó, már formás ember.

1035
01:35:09,450 --> 01:35:11,230
De nem félek.

1036
01:35:12,410 --> 01:35:14,070
Nem félek, Bouzek.

1037
01:35:14,890 --> 01:35:16,850
Ő már túlélt engem.

1038
01:35:17,510 --> 01:35:19,450
És mégis túlélte.

1039
01:35:21,230 --> 01:35:22,230
Túlélte!

1040
01:35:23,660 --> 01:35:30,540
Szükséged lesz arra, hogy kitakarítsam neked
polecov a

1041
01:35:30,540 --> 01:35:37,120
emlősöknek, ellenségeknek. nagyon jól szeretlek
Tudom, nagyon

1042
01:35:37,120 --> 01:35:40,720
jó A régi vashoz.

1043
01:35:41,060 --> 01:35:44,660
Én, én, én!

1044
01:35:46,080 --> 01:35:52,700
És neked, mérnök, adok v
fellegvár

1045
01:35:53,680 --> 01:35:55,900
Megeszlek, haver.

1046
01:36:55,280 --> 01:36:56,280
Riozos vagy.

1047
01:37:35,660 --> 01:37:37,240
Helló, Jerml úr.

1048
01:37:37,480 --> 01:37:38,480
Reggel.

1049
01:37:41,700 --> 01:37:43,480
Mit csinálnak a levéltetvek?

1050
01:37:43,840 --> 01:37:48,580
Nem levéltetű, hanem szörnyvakond. én
Nem tudom mi ez a szar.

1051
01:37:48,920 --> 01:37:51,060
Minden évben van itt valami.

1052
01:38:14,860 --> 01:38:15,860
Helló!

1053
01:39:10,160 --> 01:39:13,060
Nem emlékeznek ekkora hőségre annak idején
sok év.

1054
01:39:13,960 --> 01:39:15,400
A pókháló is forró.

1055
01:39:15,880 --> 01:39:17,180
Még délben is meleg van.

1056
01:39:17,480 --> 01:39:20,040
A lélegzet, a huzat és a lépés forró.

1057
01:39:20,760 --> 01:39:21,760
Hő.

1058
01:39:22,300 --> 01:39:24,060
Mindig voltak előviharok.

1059
01:39:24,880 --> 01:39:28,620
Hiszen egy vad futás után még a kutya is lélegzik
éhes, mint a lázban.

1060
01:39:29,360 --> 01:39:30,360
Hő.

1061
01:39:30,840 --> 01:39:32,100
Még a parton is meleg van.

1062
01:39:32,560 --> 01:39:34,220
Még a folyó is forró már.

1063
01:39:35,060 --> 01:39:36,900
Azon a héten elsápadt az ég.

1064
01:39:37,140 --> 01:39:38,340
Az almafák kiszáradtak.

1065
01:39:38,660 --> 01:39:39,760
Lehajtották a fejüket.

1066
01:39:40,140 --> 01:39:44,980
A gondolatok lassan átkerülnek az almafákról a
hervadó fű. Valójában nem, nem másznak.

1067
01:39:45,160 --> 01:39:46,980
Felborulnak és megszáradnak.

1068
01:39:48,000 --> 01:39:49,000
Kiszáradnak.

1069
01:39:49,600 --> 01:39:51,300
Valójában elalszanak.

1070
01:39:52,260 --> 01:39:54,520
Hő. Csend.

1071
01:39:55,300 --> 01:39:57,120
Még csak nem is mozdul semmi.

1072
01:39:57,380 --> 01:40:01,420
Csend. Még a megfelelő összehasonlítás sem sikerül.

1073
01:40:01,780 --> 01:40:06,880
Még rím is. Még a szavakat, még a betűket is
meleg van

1074
01:40:07,840 --> 01:40:09,500
A pokolba is.

